We Can Breathe In Space, They Just Don't Want Us To Escape

Podemos Respirar no Espaço, Eles Só Não Querem Que Escapemos

We Can Breathe In Space, They Just Don't Want Us To Escape

E o que vem a seguir?And what comes next?
Uma chance de nos salvarmos?A chance to save ourselves?

Imagine magma incrustado em rochaImagine magma encrusted in rock
E na superfície deste mundo, todos os olhos estão no relógioAnd on the surface of this world, all eyes are on the clock
Porque todos os nossos impérios, nossas filosofias, nossas crenças praticadas, nossas revoluçõesCos all our empires, our philosophies, our practiced faiths, our revolutions
Nossas ciências orgulhosas, são apenas um lampejo em um dia da vida das estrelas.Our proud sciences, are but a flicker in one day of the lives of the stars.

Podemos respirar no espaço, eles só não querem que escapemosWe can breathe in space, they just don't want us to escape
Podemos respirar no espaço, eles só não querem que escapemosWe can breathe in space, they just don't want us to escape

E o que vem a seguir?And what comes next?
As constelações, sim, todas as 88 delasThe constellations yes all 88 of them
Uma chance de nos salvarmos?A chance to save ourselves?
Como o G8, eles se reúnem para procrastinarLike the G8 they meet to procrastinate

Saudações, somos uma espécie infantilGreetings, we are an infant species
Engatinhando, rumo ao nosso próprio, declínio prematuroCrawling, into our own, premature decline
A estrela do norte está presidindo a reunião, ele sabe que estamos estragadosThe north star is chairing the meeting, he knows we're spoilt
E ele está rindo das nossas histórias.And he's sniggering at our histories.

Podemos respirar no espaço, eles só não querem que escapemosWe can breathe in space, they just don't want us to escape
Podemos respirar no espaço, eles só não querem que escapemosWe can breathe in space, they just don't want us to escape

As propostas vazias significam que vamos migrarThe hollow proposals mean we'll migrate
Mas eles vão nos espremer até a última horaBut they'll bleed us dry until that 11th hour
E quando a aurora chegar, eu vou sentar e estagnarAnd when dawn breaks i'll sit and stagnate
Com essa tonelada métrica nos seus ombros, como você lida?With this metric ton on your shoulders, how do you cope?

Somos uma espécie infantilWe are an infant species
Engatinhando, rumo ao nosso próprio, declínio prematuroCrawling, into our own, premature decline
A estrela do norte está presidindo a reunião, ele sabe que estamos estragadosThe north star is chairing the meeting, he knows we're spoilt
E ele está rindo das nossas histórias.And he's sniggering at our histories.

Vamos provar que as estrelas estão erradas.Lets prove the stars wrong.
Temos que fazer isso.We've got to do this.
E eu acho difícil acreditar que estamos sozinhos...And I find it hard to believe that we're are alone...