Morto na Água

Dead In The Water

Tudo é tão-tão-tão-tão fútil, fútilEverything's so-so-so-so futile, futile
Eu consigo ouvir as ondas chegandoI can hear the waves rolling in
Eu sinto as paredes se fechandoI can feel the walls closing in
Tudo é tão-tão-tão-tão fútil, fútilEverything's so-so-so-so futile, futile
Eu consigo ouvir as ondas chegandoI can hear the waves rolling in

Não, não vai ter passarinho azul por aquiNo there won't be bluebirds over
Porque eles foram barrados em Dover'Cause they got turned back at Dover
Estou numa corda bamba, e não há esperançaI'm on a tight rope, and there's no hope
Parece que não estou chegando mais pertoI don't seem to be getting any closer
Fugindo de casa, fugindo de tudo que conheçoRunning away from home, running from all I know
Não é o frio que me faz tremerIt's not the cold that makes me shiver
É a aniquilação da minha almaIt's the erasure of my soul

Morto, morto na águaDead, dead in the water
Ninguém aqui lutando por mimNo one's here fighting my corner
Morto, morto na águaDead, dead in the water
Na águaIn the water

Tudo é tão-tão-tão-tão fútil, fútilEverything's so-so-so-so futile, futile
Eu consigo ouvir as ondas chegandoI can hear the waves rolling in
Eu sinto as paredes se fechandoI can feel the walls closing in
Tudo é tão-tão-tão-tão fútil, fútilEverything's so-so-so-so futile, futile
Eu consigo ouvir as ondas chegandoI can hear the waves rolling in

Trancamos todos os salva-vidasWe locked up all the lifeguards
E os mares viram cemitériosAnd seas turn into graveyards
Porque a vida guarda riqueza, e a riqueza guarda a vida'Cause life guards wealth, and wealth guards life
Então só há conflito para quem busca uma nova vidaThen there's only strife for the seeker of a new life
Fugindo de casa, fugindo de tudo que conheçoRunning away from home, running from all I know
Não é o frio que me faz tremerIt's not the cold that makes me shiver
É a erosão da minha almaIt's the erosion of my soul

Morto, morto na águaDead, dead in the water
Ninguém aqui lutando por mimNo one's here fighting my corner
Morto, morto na águaDead, dead in the water
Na águaIn the water

Morto, morto na águaDead, dead in the water
Ninguém aqui lutando por mimNo one's here fighting my corner
Morto, morto na águaDead, dead in the water

Tudo é tão-tão-tão-tão fútil, fútilEverything's so-so-so-so futile, futile
Tudo é tão-tão-tão-tãoEverything's so-so-so-so
Me faça desaparecerMake me disappear
MortoDead
Na águaIn the water

Morto, morto na águaDead, dead in the water
Ninguém aqui lutando por mimNo one's here fighting my corner
Morto, morto na águaDead, dead in the water
Ninguém aqui, ninguém aquiNo one's here, no one's here
Ninguém aquiNo one's here

Na água, na água, na águaIn the water, in the water, in the water