Arthur Macbride

Arthur Macbride

Eu e meu primo, o Arthur McBride,
eu e ele demos um passeio, à beira-mar
Em busca de boa sorte e o que a maré traz,
justo quando o dia estava amanhecendo.

E depois de descansar, nós dois saímos a pé
E encontramos o Sgt. Harper e o Cpl. Cram,
Além do pequeno baterista, que animava o acampamento
com seu bumbo-bum-bum de manhã.

Me conta fora da sua fortuna e fama,
Eu prefiro estar aqui do que ser morto.
É aqui que vou morrer,
Perdido na musgo da ilha.

Ele diz: 'Meus jovens, se vocês se alistarem,
uma Guiné vocês rapidamente terão na mão,
Além de uma Coroa para levantar a poeira
E brindar à saúde do Rei pela manhã.'

Se fôssemos tão tolos a ponto de aceitar o adiantamento
naquela amarga manhã, teríamos corrido o risco,
Pois você acharia que não seria problema nos mandar para a França,
onde seríamos mortos pela manhã.

Quanto ao pequeno baterista, revistamos seu bolso
E fizemos uma bola de futebol com seu bumbo-bum-bum.
E jogamos no oceano para balançar e remar
E desejamos a ele um retorno cansativo.

Quanto à velha espada que pendia ao seu lado,
Nós a lançamos o mais longe que pudemos na maré.
Ao diabo eu te mando, diz Arthur McBride,
Para temperar seu aço pela manhã.