No More Stones

Sem Mais Pedras

No More Stones

Achamos que tínhamos uma rixa comThought we had a grudge against
Nossos amigos que vivem além da cercaOur friends who live beyond the fence
Vítimas de uma circunstância ou escritores do nosso destino?Victims of a circumstance or writers of our fate?
Orgulhosos o suficiente para atirar uma pedraProud enough to cast a stone
Mas não o bastante para perder nossos laresBut not enough to lose our homes
Agora está feito, fomos mostradosNow it's done we have been shown
As coisas que estavam em jogoThe things that were at stake

Deveríamos ter parado para pensar sobre issoShould have stopped to think about it
Teríamos trazido à tona nossas dúvidasWould have brought to light our doubts
Eu gostaria que os silenciosos tivessem gritadoI wish the silent ones had shouted
Na nossa caraAt us to our face
Será que ouviríamos então?Would we even listen then?
Ou só conseguiríamos ver os danosOr could we only see the damage
Quando a poeira tivesse assentadoWhen the dust had settled
E finalmente víssemos o desperdícioAnd we finally saw the waste

Ei, ô, o vento soprouHey, ho, the wind has blown
Ganhamos a guerra, agora não há nada para mostrarWon the war, now there's nothing to show
Sementes plantadas, hora de crescerSeeds sewn, time to grow
Sem mais pedras para atirarNo more stones to throw

Agora é hora de colher o milhoNow it's time to reap the corn
Mas ninguém ficou para cultivá-loBut no one's left to grow it for
Estou batendo na porta do meu vizinhoI'm knockin' on my neighbor's door
Infelizmente, sem respostaAlas, to no reply
Agora eu quero viver em pazNow I want to live in peace
Mas ninguém está aqui para viver comigoBut no one's here to live with me
Eu deveria ter aprendido sobre harmoniaI should have learned of harmony
Antes de escolher um ladoBefore I took a side

A situação tomou conta doSituation took a hold of
Bom senso e não queria ir emboraCommon sense and wouldn't go
Embora eu ache que poderíamos ter sabidoAlthough I guess we could have known
O erro dos nossos caminhosThe error of our ways
Sozinho na hora do jantarAll alone at dinnertime
Ninguém ficou para beber meu vinhoNo one's left to drink my wine
Enquanto eu proponho um brinde aAs I propose a toast to
Cada família que pagouEvery family that paid