Curse of Flesh (feat. Matthew K. Heafy)

Maldição da Carne (part. Matthew K. Heafy)

Curse of Flesh (feat. Matthew K. Heafy)

Dessa maldição da carne eu me libertoThis curse of flesh I free myself from
Eu caio sobre minha própria espada, sangrandoI fall on my own sword, bleeding myself out
Meu corpo apagou, desabou nas areias que carregueiMy body erased, collapsed in the sands I bore
Tudo o que sou é tudo o que pediAll that I am is everything I had asked for

Nestes momentos finais de respiração ainda nos meus pulmões enfraquecidosIn these final moments of breath still in my weakened lungs
Eu derramo essas palavras tão incoerentes, mas elas não caem mais nos ouvidos humanosI spill these words so incoherent but they fall on human ears no longer
E os ouvidos dos deuses se afastaram tanto de mim que não conseguiam me ouvir gritandoAnd the gods' ears have wandered so far away from me, they couldn't hear me screaming
Salve todos nós, acabe conosco agoraSave us all, end us now

Meus olhos enganados desde o início, restos de beleza ficam no rastroMy eyes deceived from the start, remnants of beauty are left in the wake
Olhe para o céu sem sol e alcance o que você não pode obterStare into sunless skies and reach for what you can't obtain

Eu dei tudo, retirei, não há preço maior a pagar pela minha traição a mim mesmoI gave it all, I took it back, there is no greater price to pay for my betrayal of self
Você deu tudo, seu sacrifício, sem paz de espíritoYou gave it all, your sacrifice, no peace of mind
Não há lugar para os ímpios morreremThere is no place for the wicked to die
Agora as correntes travam no lugarNow the chains lock into place

Dessa maldição da carne eu me libertoThis curse of flesh I free myself from
Eu caio sobre minha própria espada, sangrandoI fall on my own sword, bleeding myself out

O trabalho da minha vida exposto bem na minha frenteMy life's work laid bare right out in front of me
Como sangue na areia, meus pecados e virtudes afundamLike blood in the sand, my sins and virtues sink beneath

Eu ainda estou com muita dor, imortal na eternidadeI am still in so much fucking pain, deathless in eternity
Eu vou sentar no limite do universo e ver o mundo cair no lixoI will sit at the edge of the universe and watch the world fall to fucking waste
PorraFuck

Sangue no tinteiro, escreverei minhas passagens finais nos céusBlood in the inkwell, I will write my final passages into the skies
A morte não está vindo para mim, eu o sangrei até secarDeath isn't coming for me, I've bled him dry
Tão fútil, essa busca por luzSo futile, this search for light
Uma gota d'água em uma língua ressecada, restos de comida para um cachorro famintoA drop of water on a parched tongue, table scraps to a starving dog
Eu pensei que se eu pudesse prová-lo, no meu descontentamentoI thought if I could only taste it, in my discontent
Eu nunca consideraria isso garantido novamenteI would never take it for granted again

Sangrou-o até secarBled him dry
Sangue no tinteiro, escreverei minhas passagens finais nos céusBlood in the inkwell, I will write my final passages into the skies
A morte não está vindo para mim, eu o sangrei até secarDeath isn't coming for me, I've bled him dry

Com todo o meu desdém, aquiesce a esta forma enfeitiçadaIn all my disdain, acquiesce to this spellbound form
Todas as correntes se encaixam, eu vejo o mundo cairThe chains all lock into place, I watch the world fall away
Meu corpo apagou, desabou nas areias que carregueiMy body erased, collapsed in the sands I bore
Tudo o que sou é tudo o que pediAll that I am is everything I had asked for

Sangue no tinteiro, escreverei minhas passagens finais nos céusBlood in the inkwell, I will write my final passages into the skies
A morte não está vindo para mim, eu o sangrei até secarDeath isn't coming for me, I've bled him fucking dry
Tão fútil, essa busca por luzSo futile, this search for light
Não há lugar para os ímpios morreremThere is no place for the wicked to die