Boku Datte Otoko Da Zo!

Eu Também Sou Homem!

Boku Datte Otoko Da Zo!

O que eu fizer só dá errado
なにをやってもDOJIばっかり
Nani o yatte mo DOJI bakkari
Sou um cara sem graça, isso é verdade
なさけないだめなぼくだよ
Nasakenai dame na boku da yo
No teste, sempre sou o campeão da nota vermelha
テストはいつもあかてんのチャンピオン
TESUTO wa itsumo akaten no CHANPION
Nos esportes, sou um completo fracasso
スポーツもまったくだめさ
SPOOTSU mo mattaku DAME sa

Se for pra ser assim, eu vou me afastar
ゲーセンだったらぼっちりなんだ
GEESEN dattara bocchiri nanda
Deixa que eu cuido de mim mesmo
ハイスコアぼくにまかせて
HAISUKOAA boku ni makasete
Com essa situação, não tem como ter uma garota
こんなちょうしだからかのじょなんか
Konna choushi dakara kanojo nanka
Claro que não tem como ter uma
もちろんいるわけないよ
Mochiron iru wake nai yo

Tô ficando puto, é sério
いやになっちゃうほんと
Iya ni nacchau HONTO
Professor, por que isso acontece?
せんせいどうしてなのかな
Sensei doushite nano kana
Minha mãe só ri da situação
ままはわらっているだけ
MAMA wa waratte iru dake
Tô ficando puto, mas
いやになっちゃうだけど
Iya ni nacchau dakedo
Cem por cento, eu sou homem, pode crer
ひゃくパーセントぼくはおとこだよ
Hyaku PARUCENTO boku wa otoko da yo

Se for assim, vou deixar a tristeza de lado
こうなったらたんしょはすてよう
Kou nattara tansho wa suteyou
Vou tentar me superar
ちょうしをのばしてみよう
Chousho o nobashite miyou
Ser um macho ou um gênio
マッチョマンやてんさいしゅうさい
MACHOMAN ya tensai shuusai
Só isso não é ser homem, não
それだけがおとこじゃないさ
Sore dake ga otoko ja nai sa

Por fora, posso parecer um fraco
みためはなよなよしてても
Mitame wa NAYONAYO shitetemo
Mas no coração, eu vou lutar
ハートのなかみでしょうぶさ
HAATO no nakami de shoubu sa
Sou mais gentil que qualquer um
だれよりもやさしい
Dare yori mo yasashii
Um coração puro como o de um anjo
てんしのようなハートさ
Tenshi no you na HAATO sa
E agora, eu tô aqui
いまにみているぼくだって
Ima ni mite iru boku datte
Pra conquistar uma garota incrível
すてきなかのじょをつくって
SUTEKI na kanojo o tsukutte
E surpreender todo mundo
みんなをおどろかせてやる
Minna o odorokasete yaru

Tô ficando puto, é sério
いやになっちゃうほんと
Iya ni nacchau HONTO
Professor, me ensina, por favor
せんせいおしえておねがい
Sensei oshiete onegai
Meu pai só fica quieto
ぱぱはだまっているだけ
PAPA wa damatte iru dake
Tô ficando puto, mas
いやになっちゃうだけど
Iya ni nacchau dakedo
Se eu me esforçar, eu sou homem, pode crer
さかだちしてもぼくはおとこだよ
Sakadachishitemo boku wa otoko da yo

Tô ficando puto, é sério
いやになっちゃうほんと
Iya ni nacchau HONTO
Professor, por que isso acontece?
せんせいどうしてなのかな
Sensei doushite nano kana
Minha mãe só ri da situação
ままはわらっているだけ
MAMA wa waratte iru dake
Tô ficando puto, mas
いやになっちゃうだけど
Iya ni nacchau dakedo
Cem por cento, eu sou homem, pode crer
ひゃくパーセントぼくはおとこだよ
Hyaku PARUCENTO boku wa otoko da yo

Tô ficando puto, é sério
いやになっちゃうほんと
Iya ni nacchau HONTO
Professor, me ensina, por favor
せんせいおしえておねがい
Sensei oshiete onegai
Meu pai só fica quieto
ぱぱはだまっているだけ
PAPA wa damatte iru dake
Tô ficando puto, mas
いやになっちゃうだけど
Iya ni nacchau dakedo
Se eu me esforçar, eu sou homem, pode crer
さかだちしてもぼくはおとこだよ
Sakadachishitemo boku wa otoko da yo