Otokogi

Homem de Verdade

Otokogi

Não vou fazer nada com uma única frase bonita
こいきなセリフひとつさまになんやしない
Koiki na SERIFU hitotsu sama ni narya shinai
Neste peito desajeitado, eu te abraço
ぶきようなこのむねにおまえをだいて
Bukiyou na kono mune ni omae o daite
Teus ombros finos tremem, o amor te machuca
ふるえるほそいかたがこいにきずついて
Furueru hosoi kata ga koi ni kizutsuite
O caminho das lágrimas é onde AQUELE está
なみだのたどるさきはあいつのもとさ
Namida no tadoru saki wa AITSU no moto sa

Ah... quero te contar Então... esse sentimento
あ...つたえたいそう...このおもい
Ah..tsutaetai So...kono omoi
Ah... do jeito que está... uou oh oh
あ...このままで...うおおお
Ah...kono mama de...wou oh oh
Quando o tempo parar
ときがとまれば
TOKI ga tomareba

A amizade vacila, a paixão acelera, o cheiro do céu
ゆらぐゆうじょうあせるあいじょうかみのかおりに
Yuragu yuujou aseru aijou kami no kaori ni
Engulo a tristeza
せつなさをのみこんで
Setsunasa o nomikonde
Um homem vive por isso
おとこはいきるもの
Otoko wa ikiru mono

Olhe e ria, querido ser amado
わらってごらんいとしいひとよ
Waratte goran itoshii HITO yo
Seja feliz
しあわせになれ
Shiawase ni nare
O vento da praia sopra e corta
はまのかぜせなできる
Hama no kaze se na de kiru
A pureza das flores de cerejeira
さくらふぶきまうじゅんじょう
Sakura fufukimau junjou

Você começa a andar pela ladeira da igreja
きょうかいのさかみちをあるきだすおまえ
Kyoukai no sakamichi o arukidasu omae
Deixando apenas o calor, indo em direção a AQUELE
ぬくもりだけのこしてあいつのもとへ
Nukumori dake nokoshite AITSU no moto e

Ah... me chame Então... quero gritar
あ...よびとめてそう...さけびたい
Ah...yobitomete So...sakebitai
Ah... na verdade, uou oh oh
あ...ほんとうはうおおお
Ah...Hontou wa wou oh oh
Eu vou te proteger
おれがまもると
Ore ga mamoru to

Não acene com a mão com esses olhos molhados
ぬれたひとみでてをふらないで
Nureta hitomi de te o furanaide
Parece que vou desmaiar
ぐらつきそうさ
Guratsukisou sa
Com um fio de pescoço
くびのかわいちまいで
Kubi no kawa ichimai de
Um homem se revela
おとこはみえをはる
Otoko wa mie o haru

Vou te enviar com firmeza
いなせにきめておくってやるぜ
Inase ni KIMEte okutte yaru ze
Por você
おまえのために
Omae no tame ni
Não é só um crescimento na praia
はまそだちだてじゃない
Hama sodachi date ja nai
A pureza das flores de cerejeira
さくらふぶきまうじゅんじょう
Sakura fubukimau junjou

Não é só o corpo, não é só a razão
からだじゃないさりくつじゃないさ
Karada ja nai sa rikutsu ja nai sa
Um coração ardente
あついこころを
Atsui kokoro o
Sem nunca esquecer
いつまでもわすれずに
Itsumademo wasurezu ni
Quero viver assim
いきてゆきたいんだ
Ikite yukitai'n da

Olhe e ria, querido ser amado
わらってごらんいとしいひとよ
Waratte goran itoshii HITO yo
Seja feliz
しあわせになれ
Shiawase ni nare
O vento da praia sopra e corta
はまのかぜせなできる
Hama no kaze se na de kiru
A pureza das flores de cerejeira
さくらふぶきまうじゅんじょう
Sakura fubukimau junjou