Clodi clodo

Clodi Clodo

Clodi clodo

Litro na bolsa, arrastando a galochaLitron dans la poche, traînant la galoche
Aqui vem o clodoVoici que s'approche le clodo
A cada quinze metros, espera um minutoTous les quinze mètres, minute, il s'arrête
Pra ajustar a cabeça no gargaloPour visser sa tête à son goulot
Num banco bem firme da avenida JunotSur un banc bien stable de l'avenue Junot
Ele se senta, tira seu livarotIl se met à table, sort son livarot
E azar das moscas, que ficam com água na bocaEt malheur aux mouches, qu'ont l'eau à la bouche
Ele sempre acerta, as mata com um arrotoIl fait toujours mouche, il les tue d'un rot
Clodi Clodo Clodi ClodoClodi Clodo Clodi Clodo

Depois ele estica a carcaça e mergulhaEnsuite il allonge sa carcasse et plonge
Cheio como uma esponja d'águaPlein comme l'éponge l'est de l'eau
Num ronco com sua liqueteDans une ronflette avec sa liquette
Fora da sua braguilha anti-pornoHors de sa braguette anti-porno
Porque pra ele sexo é mais que um canoCar pour lui le sexe, c'est plus qu'un tuyau
Feito pra despejar champanhe quenteFait pour qu'on déverse du champagne chaud
Porque pra ele, a mulher não faz mais parteCar pour lui, la femme, c'est plus au programme
Do seu programa de vida de infame fumador de bitucasDe sa vie d'infâme chiqueur de mégots
Clodi ClodoClodi Clodo

Além dessa vadia, toda sujaA part cette garce, harnachée de crasse
Cujo único charme, a única joiaDont la seule grâce, le seul joyau
É que parece feita pra pagar as festas,C'est qu'elle semble faite pour payer les fêtes,
Salsichão, baguete e cachaçaSauciflard, baguette et tord-boyaux
Às vezes ele a leva pra ver o fluxoParfois il l'entraîne voir couler le flot
Do rio Sena na ponte MirabeauDu fleuve la Seine au pont Mirabeau
Quando a lua, amarela como um camembert, se exibeQuand la lune, jaune camembert, se donne
Com ares de madona de antes de ApoloSes airs de madone d'avant Apollo
Clodi Clodo Clodi ClodoClodi Clodo Clodi Clodo

Vamos ser bonzinhos, vamos dar uma gorjetaSoyons bonne poire, versons un pourboire
Na pata preta do clodoDans la patte noire du clodo
Enquanto tudo dá errado, ele no mar NegroPendant que tout foire, lui sur la mer Noire
Com seu vinho tinto, ho hisse e hoDe son rouge pinard, ho hisse et ho
Ele estoura e tomba como um velho barcoIl craque et titube comme un vieux raffiot
Gritando um sucesso de tuberculosoEn gueulant un tube de tuberculo
Litro na mão, arrastando sua sujeiraLitron dans la fouille, traînant sa gadouille
Ele vai em frente na avenida JunotIl part en quenouille dans l'avenue Junot
Ele vai em frente na avenida JunotIl part en quenouille dans l'avenue Junot
Clodi ClodoClodi Clodo
Clodi ClodoClodi Clodo