L'homme qui pleure

O Homem que Chora

L'homme qui pleure

Quão bonito éQu'il est beau
O homem que choraL'homme qui pleure
Quão doce éQu'il est doux
Quão quente éQu'il est chaud
O homem que choraL'homme qui pleure
Diante de vocêDevant vous

O homem que choraL'homme qui pleure
Deixe-o fazerLaissez-le faire
O homem que choraL'homme qui pleure
Esse é seu mistérioC'est son mystère
O homem que choraL'homme qui pleure
Não é loucoN'est pas fou

O homem que choraL'homme qui pleure
Está partindoEst en partance
Em dorEn douleur
E em nascimentoEt en naissance
O homem que choraL'homme qui pleure
De repenteTout à coup

O homem que choraL'homme qui pleure
Sem nenhuma vergonhaSans honte aucune
É o PeruC'est le Pérou
É a luaC'est la lune
O homem que choraL'homme qui pleure
Um bom golpeUn bon coup

Quão bonito éQu'il est beau
O homem que choraL'homme qui pleure
Quão doce éQu'il est doux
Quão quente éQu'il est chaud
O homem que choraL'homme qui pleure
Diante de vocêDevant vous

O homem que choraL'homme qui pleure
Sangra e molhaSanglote et mouille
Corpo e coraçãoCorps et coeur
Se limpamSe débarbouille
O homem que choraL'homme qui pleure
Até se saciarTout son soûl

O homem que choraL'homme qui pleure
Assoando e com trompeteMouche et trompette
É com certezaEst à coup sûr
Um profetaUn prophète
O homem que choraL'homme qui pleure
Até o fimJusqu'au bout

O homem que choraL'homme qui pleure
É um oráculoEst un oracle
Um evangelhoUn évangile
Um milagreUn miracle
O homem que choraL'homme qui pleure
Pode muitoPeut beaucoup

Quão bonito éQu'il est beau
O homem que choraL'homme qui pleure
Quão doce éQu'il est doux
Quão quente éQu'il est chaud
O homem que choraL'homme qui pleure
Diante de vocêDevant vous

O homem que choraL'homme qui pleure
É uma afrontaEst une atteinte
À pudorA la pudeur
Sagrado e santoSacro-sainte
O homem que choraL'homme qui pleure
É tabuEst tabou

O homem que choraL'homme qui pleure
Te exorcizaVous exorcise
Sua rigidezSa raideur
E sua burriceEt sa bêtise
O homem que choraL'homme qui pleure
Se soltaSe dénoue

O homem que choraL'homme qui pleure
Está à frenteEst en avance
De seu tempoSur son temps
De suas fériasSur ses vacances
O homem que choraL'homme qui pleure
É um herói nacionalEst un héros national

O homem que choraL'homme qui pleure
É melhor que um machoC'est mieux qu'un mâle
É uma felicidadeC'est un bonheur
Um escândaloUn scandale
SalvadorSalvateur
O homem que choraL'homme qui pleure

Quão bonito éQu'il est beau
O homem que choraL'homme qui pleure
Quão doce éQu'il est doux
Quão quente éQu'il est chaud
O homem que choraL'homme qui pleure
Diante de vocêDevant vous

O homem que choraL'homme qui pleure
É vulnerávelEst vulnérable
O homem que choraL'homme qui pleure
É desejávelEst désirable
O homem que choraL'homme qui pleure
Sente o amorSent l'amour

O homem que choraL'homme qui pleure
Com lágrimas quentesA chaudes larmes
O homem finalmenteL'homme enfin
Joga suas armasJette ses armes
O homem que choraL'homme qui pleure
Quer amorVeut l'amour

O homem que choraL'homme qui pleure
É uma ofertaEst une offrande
Aceite-aPrenez-la
Que Deus a devolva a eleDieu la lui rende
O homem que choraL'homme qui pleure
É o amorC'est l'amour

Quão bonito éQu'il est beau
O homem que choraL'homme qui pleure
Quão doce éQu'il est doux
Quão quente éQu'il est chaud
O homem que choraL'homme qui pleure
Perto de vocêPrès de vous