No Voy a Renunciar

Não vou renunciar

No Voy a Renunciar

Quando nossas horas parecem minutosCuando nuestras horas parecen minutos
Quando tememos o futuroCuando tememos el futuro
Devido às circunstâncias do nosso passadoPor las circunstancias de nuestro pasado
Quando o nosso silêncioCuando nuestro silencio
É mais forte do que palavrasEs más fuerte que las palabras
E precisamos apenas de um gesto, de uma carícia ou de um olharY tan solo necesitamos un gesto, una caricia o una mirada

Cansado de palavras de envernizamento, cansado de fingirHarto de barnizar palabras, harto ya de fingir
Engolindo, reduzindo a minha alma, engasguei, não consigo continuarTragando saliva, encogiendo mi alma, me ahogo, no puedo seguir
Prisioneiro da minha circunstância, ouve, vejo e cala a bocaPrisionero de mi circunstancia, oír, ver y callar
Uma contagem regressiva para esperar que parecia nunca acabarUna cuenta atrás hacia la esperanza que parecía nunca acabar

Não. Não desisto da felicidade novamenteNo. No vuelvo a renunciar a mi felicidad
Eu nunca me importei o que eles diriamNunca me importó el qué dirán
Se você quer que um vôo seja ao seu lado mais uma vezSi quieres vuelo para estar a tu lado una vez más
Agradeço-lhe por trazer clarezaTe doy las gracias por traer la claridad
Para minha triste realidade, para minha escuridão abismalA mi triste realidad, a mi abismal oscuridad
Eu nunca vou desistir de vocêA ti jamás yo voy a renunciar

A lua hoje sorri e esclarece sua presença ao meu ladoLa luna hoy sonríe y aclara tu presencia junto a mí
Eu acordo todas as noites ao amanhecer e verifique se você está aquiDespierto cada noche de madrugada y compruebo que estás aquí
Os sentimentos que brotam da alma não tentam esconderSentimientos que brotan del alma no trates de ocultar
Graças a você, eu não mais temo nada, mil estrelas para você, eu vou brilharGracias a ti, ya no temo a nada, mil estrellas por ti haré brillar