La Historia de Lazarillo de Tormes

A História de Lázaro de Tormes

La Historia de Lazarillo de Tormes

No rio Tormes nasceu um menino fielEn el río Tormes nació un niño fiel
Lázaro é seu nome, num mundo cruelLázaro su nombre, en un mundo cruel
Perdeu seu pai, sua mãe lutouDe su padre perdió, su madre luchó
E no cego encontrou seu primeiro papelY en el ciego encontró su primer rol

Oh, Lázaro, esperto sem igual¡Oh, Lazarillo, pícaro sin igual
Com fome e astúcia vives em um mal!Con hambre y astucia vives en un mal!
De amo em amo, a vida passouDe amo en amo, la vida vivió
Aprendendo de cada um o que enfrentouAprendiendo de cada uno lo que enfrentó

O cego o engana, com risadas e dorEl ciego lo engaña, con risas y dolor
Mas Lázaro aprende o truque, com fervorPero Lázaro aprende el truco, con ardor
Zombarias e astúcia em sua vida deixouBurlas y astucia en su vida marcó
E a outro amo, o clérigo, logo encontrouY a otro amo, el clérigo, pronto encontró

Oh, Lázaro, esperto sem igual¡Oh, Lazarillo, pícaro sin igual
Com fome e astúcia vives em um mal!Con hambre y astucia vives en un mal!
De amo em amo, a vida passouDe amo en amo, la vida vivió
Aprendendo de cada um o que enfrentouAprendiendo de cada uno lo que enfrentó

Com o escudeiro, luxo sem poderCon el escudero, lujo sin poder
A pobreza escondida não pôde verLa pobreza escondida no pudo ver
O frade e o capelão também passaramEl fraile y el capellán también pasaron
Com sua vida difícil, Lázaro continuouCon su vida difícil, Lázaro continuó

O buldero engana, orações vendeEl buldero engaña, oraciones vende
E o aguador na rua não se detémY el aguador en la calle no se detiene
Lázaro segue com sua vida astutaLázaro sigue con su vida de astucia
Em cada engano encontra a luz na sua lutaEn cada engaño encuentra la luz en su lucha

Oh, Lázaro, esperto sem igual¡Oh, Lazarillo, pícaro sin igual
Com fome e astúcia vives em um mal!Con hambre y astucia vives en un mal!
De amo em amo, a vida passouDe amo en amo, la vida vivió
Aprendendo de cada um o que enfrentouAprendiendo de cada uno lo que enfrentó

A honra, a fé, a hipocrisiaLa honra, la fe, la hipocresía
São temas que mostram sua melodiaSon temas que muestra su melodía
A fome o guia, a vida é duraEl hambre lo guía, la vida es dura
Mas com inteligência segue sua aventuraPero con inteligencia sigue su aventura

Oh, Lázaro, esperto sem igual¡Oh, Lazarillo, pícaro sin igual
Com fome e astúcia vives em um mal!Con hambre y astucia vives en un mal!
De amo em amo, a vida passouDe amo en amo, la vida vivió
E com sua astúcia tudo superouY con su astucia todo lo superó