My Mistress

Minha Senhora

My Mistress

Por essas matas um vestido em chamas delaThroughout these woods a flaming dress of hers
acaricia minha alma como a névoa da manhã que vemcaress my soul as the morning mist will come
As vozes me fazem sentir como sou abraçadoThe voices make me feel how I am embraced
Por sons extáticos de amor que ela me deuBy ecstatic sounds of love that she gave me

Essa manhã me deixa triste, minha senhora não estará aquiThis mo(u)rning makes me sad, my mistress won't be here

Vejo minha senhora à beira do rioI see my mistress by the riverside
Ela alimenta meu desejo com beijos da natureza, sangue e vinhoShe feeds my desire with kisses of nature, blood and wine
Aquelas folhas caindo em um dia frio de outonoThose falling leaves in frigid autumn day
Me lembram que isso não vai durar para sempre, nem por um diaReminds me this won't last forever, not a day

Essa manhã me deixa triste, minha senhora não estará aquiThis mo(u)rning makes me sad, my mistress won't be here