sad girl syndrome

síndrome de garota triste

sad girl syndrome

Quero tanto te esquecer, garota linda
Так хочу тебя забыть, девочка красивая
Tak khachu teba zabyt', devichka krasivaya
Teus olhos vermelhos, uma faísca vai se apagando
Твои алые глаза, медленно бежит искра
Tvoi alye glaza, medlenno bezhit iskra
Eu estou ao teu lado, não chore, você é tão linda
Я рядом с тобой, не плачь. Ты такая милая
Ya ryadom s toboy, ne plach'. Ty takaya milaya
Vai ser assustador pra gente, quando uma estrela cadente cair em silêncio
Страшно станет нам, когда тихо упадёт звезда
Strashno stanet nam, kogda tikho upadyot zvezda
Quero tanto te esquecer, garota linda
Так хочу тебя забыть, девочка красивая
Tak khachu teba zabyt', devichka krasivaya
Teus olhos vermelhos, uma faísca vai se apagando
Твои алые глаза, медленно бежит искра
Tvoi alye glaza, medlenno bezhit iskra
Eu estou ao teu lado, não chore, você é tão linda
Я рядом с тобой, не плачь. Ты такая милая
Ya ryadom s toboy, ne plach'. Ty takaya milaya
Vai ser assustador pra gente, quando uma estrela cadente cair em silêncio
Страшно станет нам, когда тихо упадёт звезда
Strashno stanet nam, kogda tikho upadyot zvezda

Você esconde nervosamente as feridas nas mangas
Ты нервно прячешь раны в рукавах
Ty nervno pr'yachesh rany v rukavakh
Esconde na bolsa curativos e esmalte preto
Ты прячешь в сумке пластыри и чёрный лак
Ty pr'yachesh v sumke plastiry i chornyy lak
Eu esqueçi de novo o que queria dizer
Я снова забываю, что хотел сказать
Ya snova zabivayu, chto khotel skazat'
Quero estar ao seu lado, mesmo que não possa
Хочу быть с тобой рядом, даже если мне нельзя
Khachu byt' s toboy ryadom, dazhe esli mne nel'zya
Olho nos teus olhos, e você desvia o olhar
Я смотрю в твои глаза, и ты отводишь взгляд
Ya smotryu v tvoi glaza, i ty otvodish vzglyad
Eu tenho problemas, mas não tem como evitar, pois
У меня проблемы, этого не избежать, ведь
U menya problemy, etogo ne izbezhat', ved'
Estar com você é como viver aceitando veneno
Быть с тобой – равно жить, принимая яд
Byt' s toboy – ravno zhit', prinimaya yad
E por seu sorriso, você em breve será proibida, babe
И за твою улыбку тебя скоро запретят, бэй
I za tvoyu ulybku teba skoro zapretyat, bey

Olho nos teus olhos, e você desvia o olhar
Я смотрю в твои глаза, и ты отводишь взгляд
Ya smotryu v tvoi glaza, i ty otvodish vzglyad
Eu tenho problemas, mas não tem como evitar, pois
У меня проблемы, этого не избежать, ведь
U menya problemy, etogo ne izbezhat', ved'
Estar com você é como viver aceitando veneno
Быть с тобой, равно жить, принимая яд
Byt' s toboy, ravno zhit', prinimaya yad
E por seu sorriso, você em breve será proibida, babe
И за твою улыбку тебя скоро запретят, бэй
I za tvoyu ulybku teba skoro zapretyat, bey
Reescutei todas as suas mensagens de voz
Переслушал все твои голосовые
Pereslushal vse tvoi golosovye
Não me importa nem um pouco o que os outros vão pensar
Мне совсем неважно, что подумают другие
Mne sovsem ne vazhno, chto podumayut drugie
Teu nome ficou gravado na minha memória
В мою память крепко въелось твоё имя
V moyu pamyat' krepkо v'yelos tvoe imya
Você me condenou a esses labirintos
Ты обрекла меня на эти серпантины
Ty obrekla menya na eti serpantiny

Quero tanto te esquecer, garota linda
Так хочу тебя забыть, девочка красивая
Tak khachu teba zabyt', devichka krasivaya
Teus olhos vermelhos, uma faísca vai se apagando
Твои алые глаза, медленно бежит искра
Tvoi alye glaza, medlenno bezhit iskra
Eu estou ao teu lado, não chore, você é tão linda
Я рядом с тобой, не плачь. Ты такая милая
Ya ryadom s toboy, ne plach'. Ty takaya milaya
Vai ser assustador pra gente, quando uma estrela cadente cair em silêncio
Страшно станет нам, когда тихо упадёт звезда
Strashno stanet nam, kogda tikho upadyot zvezda

Garota linda
Девочка красивая
Devichka krasivaya
Você é tão fofa
Ты такая милая
Ty takaya milaya
Você é tão fofa
Ты такая милая
Ty takaya milaya
Uma estrela cadente cairá silenciosamente (um, dois)
Тихо упадёт звезда (Раз, два)
Tikho upadyot zvezda (Raz, dva)

Com você entre esses painéis
С тобой среди этих панелек
S toboy sredi etikh panel'ek
Nós queríamos tanto dançar
Нам так хотелось танцевать
Nam tak khotelos' tantsevat'
Você despede seus raios de luz
Ты провожаешь лучи света
Ty provozhayesh luchi sveta
Eu queria encontrá-los
Мне их хотелось бы встречать
Mne ikh khotelos' by vstrechat'
Vou te mostrar um mundo que criei
Покажу тебе тот самый мир, который я создал
Pokazhu tebe tot samyy mir, kotoryy ya sozdaval
Só pra nós, onde enlouquecemos juntos
Только для нас, где мы вместе сходим с ума
Tol'ko dlya nas, gde my vmeste skhodim s uma
Teu nome repetido na minha cabeça
Твоё имя на репите в моей голове
Tvoe imya na repite v moyey golove
Segura minha mão mais forte, você estará em um lugar distante
Держи мою руку крепче, ты где-то вдалеке
Derzhi moyu ruku kreptche, ty gde-to vdaleke