Mala Patada

Chute na Mala

Mala Patada

Aprendi a não confiar encaixando facadasAprendí a no confiar encajando puñaladas
Há beijos que doem mais que um chute na malaHay besos que duelen más que una mala patada
Quando se confunde a dança com o aquele que ardeCuando se confunde el baile con el aquelarre
E não há diferença entre sorriso e tapaY no hay diferencia entre sonrisa y bofetada

Na escuridão da noiteDe noche en la oscuridad
Os fantasmas gritam teu nomeLos fantasmas gritan tu nombre
É melhor de pé e sem vocêEs mejor en pie y sin ti
Do que andar de braços dados com o arQue andar del brazo del aire

Como pensamento de quem nunca disse nadaComo pensamiento de quien nunca dijo nada
Fui gota de chuva escorrendo na janelaFui gota de lluvia resbalando en la ventana
Recital de surdos onde falavam os olharesRecital de sordos donde hablaban las miradas
Mais dói o silêncio do que uma lâmina afiadaMás duele el silencio que una cuchilla afilada

E entre chutes o vidro se quebrouY entre patadas se rompió el cristal
Agora as gotas podem dançarAhora las gotas pueden bailar
Enquanto as bruxas queimamMientras las brujas arden

E entre chutes o vidro se quebrouY entre patadas se rompió el cristal
Agora as gotas podem dançarAhora las gotas pueden bailar
Enquanto as bruxas queimamMientras las brujas arden

Aprendi a não tropeçar lembrando das pegadasAprendí a no tropezar recordando las pisadas
Há passos que levam a ruas escuras bloqueadasHay pasos que llevan a oscuras calles cortadas
Você foi o vazio que a nada deixou ao partirFuiste el hueco en el vacío que dejo al marchar la nada
O defeito uma falha, aquela frase inacabadaEl defecto una errata, esa frase inacabada

Na escuridão da noiteDe noche en la oscuridad
Já não há fantasmas nem se ouvem nomesYa no hay fantasmas ni se oyen nombres
É melhor de pé e sem vocêEs mejor en pie y sin ti
Do que andar de braços dados com o arQue andar del brazo del aire

E entre chutes o vidro se quebrouY entre patadas se rompió el cristal
Agora as gotas podem dançarAhora las gotas pueden bailar
Enquanto as bruxas queimamMientras las brujas arden

E entre chutes o vidro se quebrouY entre patadas se rompió el cristal
Agora as gotas podem dançarAhora las gotas pueden bailar
Enquanto as bruxas queimamMientras las brujas arden