No Se Lo Cuentes a Nadie

Não Conte a Ninguém

No Se Lo Cuentes a Nadie

Sabes, nunca fui um super-herói de ficçãoSabes, nunca he sido un superhéroe de ficción
Hoje subo um degrau, depois caio um degrauHoy subo un peldaño, luego caigo un escalón
Não tenho duas asas, mas um dia aprendi a voarNo tengo dos alas, pero un día aprendí a volar
Se hoje tenho um pesadelo, não quero lembrarSi hoy tengo un mal sueño no lo quiero recordar

Ando devagar porque não quero acabarAndo despacito porque no quiero acabar
Todos os finais me dão vontade de chorarTodos los finales me dan ganas de llorar
Engano até minha sombra, aprendi a despistarChuleo hasta a mi sombra he aprendido a despistar
Acendo a lâmpada um, dois, três, e ela não está mais láEnciendo la bombilla un, dos, tres, y ya no está

Tenho uns anões que não me deixam em pazTengo unos enanos que no me dejan en paz
Rasgam minhas entranhas ao chegar de madrugadaRascan mis entrañas al llegar la madrugá
Amei uma sereia e ela escapou para o fundo do marAmé a una sirena y se escapo p'al fondo del mar
Diga a ela se um dia a pescar, pois não voltou a ligarDile si un día la pescas porque no ha vuelto a llamar

Caminho para frente e o caranguejo anda para trásCamino pa' lante y el cangrejo anda pa' tras
E antes de dar um passo errado, prefiro recuarY antes que un mal paso prefiero la retirá
Não me importo com o que alguém possa pensarNo me importa nada lo que alguien pueda pensar
Ou será que alguém se importa se eu parar de respirar?¿O es que a alguien le importa si dejo de respirar?