Lapse

Lapso

Lapse

A estrada se transformou em uma cobra
The road turned into a snake
E olhou em minhas veias e disse
And looked in my veins and said
Está no seu sangue
It's in your blood
Isso quando eu tentei correr
Thats when i tried to run
Mas era muito escuro
But it was way too dark
Fiquei assustado e corri para os seus braços
I got scared and ran into your arms

Oh doce dilema químico
Oh sweet chemical predicament
Eu não posso parar, não posso mudar o evidente
I can't stop, can't change the evident
Predispostos a esquecer a melhor parte
Predisposed to forget the best part
Uma história onde o herói morre sem se dar conta
A story where the hero dies without regard
Certifiquei que a agulha estava limpa quando eu me deixei adormecer
Made sure that the needle was clean when i let myself fall asleep
E tudo que eu mantinha era um pedaço de sua imagem
And all i kept was a piece of your picture
Ela escorregou de seus dedos quando deslizou em meus sonhos
It slipped from her fingers when i slid into my dreams

Não é tão fundo quanto parece
It's not as deep as it seems
E injusto como isso pode ser
And unfair as it may be
Só estou aqui para lembrá-la
I'm just here to remind you
Lembrá-la de não se esquecer de lembrar de mim
Remind you not to forget to remember me

Eu sei que você sabe como se sente ao fazer um rompimento limpo
I know you know how it feels to make a clean break
Meus ossos são seus ossos
My bones are your bones
Minha casa é sua casa
My home is your home
Você deve ser tão confuso
You must be so confused
Fiquei assustado e corri para longe de você
I got scared and ran away from you
Oh doce dilema divino
Oh sweet divine predicament
Eu não posso esconder, eu não posso mudar o evidente
I can't hide i can't change the evident

Nós dispomos a fotografia de confiança
We disposed the trusted photograph
Para retratar a maneira que você costumava rir
To portray the way you used to laugh
Você se lembra? E você casou?
Do you recall and do you wed
Como um orgulho radiante
Such a radiant pride
Você não podia esperar para ver o seu primogênito tomar seus primeiros passos
You couldn't wait to see your first born take his very first steps
E você sorriu para ele porque pensou que ele se parecia comigo
And you smiled at him cause you thought he looked like me

Não é tão fundo quanto parece
It's not as deep as it seems
E injusto como isso pode ser
And unfair as it may be
Só estou aqui para lembrá-la
I'm just here to remind you
Lembrá-la de não se esquecer de lembrar de mim
Remind you not to forget to remember me

Agora eu morri, você questiona muito
Now i've died, you question so much
Eu não possuo força para a responder diretamente
I don't possess the strength to answer straight
E não, eu não tenho medo, pelo menos não de morrer
And no, i'm not afraid, at least not to die
Tenho medo de viver e não lembrar o por quê
I'm afraid to live and not remember why
Doce indiferente química
Sweet chemical indifference
Eu não posso parar, não posso mudar o evidente
I can't stop, can't change the evident

Predispostos à doença perpétua
Predisposed to perpetual sickness
Eu me recuso a deixar que todos sejam testemunhas
I refuse to let you all be witness
Certifique-se que a agulha esteja limpa quando você me deixar voltar a dormir
Make sure the needle is clean when you let me go back to sleep
E situar o pedaço de sua foto embaixo do meu dedos
And situate the piece of her picture underneath my fingers
Isso me protege em meus sonhos
It protects me in my dreams

Não é tão fundo quanto parece
It's not as deep as it seems
E injusto como pode ser
And unfair as it may be
Só estou aqui para lembrá-la
I'm just here to remind you
Lembrá-la de não se esquecer de lembrar de mim
Remind you not to forget to remember me