Shipwrecked

Naufragado

Shipwrecked

Eu flutuo entre os destroços e os restos.I drift among the flotsam and the jetsam.
Os últimos pedaços das vidas de outras pessoasThe last remaining scraps of other people's lives
Cortados do chamado civilizadoCut off from the so-called civilised
Nós flutuamos e nas ondas que me trouxeram aqui,We drift along and on the waves that bring me here,
Viajei longe de casa para encontrar o sol nascenteI've travelled far from home to meet the rising sun
Mas não é tudo o que eu esperava, e agora só anseio por ver seu rosto.But it's not all I hoped, and now I only crave to see your face.

Naufragado nas águas frias, frias.Shipwrecked in the cold, cold water.
O sangue ainda flui, mas a respiração fica curta,Blood still flows but breath gets shorter,
Você pode me ajudar a voltar para a terra firme.You can help me back to dry land.

Agora nossos companheiros estão todos perdidosNow our companions all are lost
Não há como saber como isso vai acabarThere is no way of telling how it's going to end
Cada hora congelada tem seu preço,Each frozen hour has its cost,
Mas cada minuto quente compensa mais do que o suficiente.But every heated minute more than makes amends.
E embora você sorria para as pessoas que passam,And though you raise a smile for people drifting by,
Elas afundam nas ondas que roem a costaThey sink beneath the waves that gnaw upon the shore
E prometem o que você deseja.And promise what you crave

Naufragado por seus encantos cruéis,Shipwrecked by your cruel enchantments,
Cego pelos seus apartamentos luxuososBlinded by your loft apartments
Taxis, ruas movimentadas, tentando sobreviver.Taxis, High Streets, making ends meet.

Durante todos os dias e todas as noites,All through the days and all through the nights,
Mantendo minha cabeça acima da água, não vou desistir ainda.Keeping my head above water, I'm not giving up yet.
Vejo sua luz queimando através da neblina, mantendo minha cabeça acima da água,I see your light burn right the fog, it's keeping my head above water,
Eu nunca vou esquecer.I won't ever forget.
Como estou vivo, como sobrevivi até aqui mantendo minha cabeça acima da água?How'm I alive, how've I survived this far keeping my head above water?
Não vou me contentar com menos.I won't settle for less.