Chain Wandering Deeply

Cadeia Vagueando Profundamente

Chain Wandering Deeply

cansado de vagar sem rumo
あてもなくさまようことに疲れ
atemo naku samayou kotoni tsukare
buscando a verdade que me arrasta e me faz perder
もとめいくじじつだかれうしない
motome iku jijitsu dakare ushinai
antes que possamos nos entender, não desista
わかりあうまでにいくどもあきらめ
wakari au madeni ikudomo akirame
estava ciente, já tinha
てにいれてしっていた
teni irete shitte ita
as dores da chuva que caem
おりそそぐあめのいたみを
ori sosogu ameno itamiwo

mesmo que eu tenha conseguido escapar das palavras
にげだすことだってできたはずなのに
nigedasu kotodatte dekita hazunanoni
me sinto preso, olhando pra baixo
ひきとめてうつむく
hikitomete utsumuku
na profundidade da doença
やまいのふかいれんさん
yamai no fukai rensan
com as mãos levantadas, começo a correr, seu pé direito iluminado
うでをふりきりはしりだすきみのはれたみぎあし
udewo furikiri hashiridasu kimino hareta migiashi
ali, esperando, sem se mover
そこでまつうごきもせず
sokode matsu ugokimo shinai
as palavras são levadas por uma fila de pessoas
ことばをもらうひとのれつ
kotobawo morau hitono retsu

nós sempre conseguimos nos entender
ぼくらはいつもりかいしわかりあえた
bokurawa itsumo rikaishi wakari aeta
suportando a mesma dor, unindo nossos braços
おなじいたみをうけいれうでをつなぎ
onaji itamiwo ukeire udewo tsunagi
continuamos a andar, buscando com a perna esquerda suja
あるきつづけさがしたよごれたひだりあし
aruki tsuzuke sagashita yogoreta hidariashi
encontramos o coração que
みつけだしたこころが
mitsuke dashita kokoroga
aguarda um lugar
とわにまつばしょ
towani matsu basho

nós nos tornamos um pouco demais
ぼくらはまつことに
bokurawa matsukotoni
acostumados a
なれすぎて
nare sugite
os momentos que recebemos
あたえられたときを
atae rareta tokiwo
se acumulam como se fossem
もてあますほどに
mote amasu hodoni
muito habituais
じょうしきになれすぎて
joushikini nare sugite
gritando por você novamente
さいこにさけぶきみを
saikoni sakebu kimiwo
te observando de longe
とおくでみつめて
tookude mitsumete
esperando o amanhã que foi esquecido
わすれさられたあしたを
wasure sarareta ashitawo
pensando que poderia alcançar
おもいまちわびる
omoi machi wabiru
se eu conseguisse agarrar
つきさえもつかめると思っていた
tsukisaemo tsukameruto omotte ita
as coisas que não consigo fazer
じぶんにできないことはなくて
jibunni dekinai kotowa nakute

construindo um mundo só meu
ひとりだけのせかいをつくりあげて
hitori dake no sekai wo tsukuri agete
criei uma nova rocha ao meu redor
まわりはむでつくりあげたしんだいわ
mawariwa mude tsukuri ageta shindaiwa
apagando os ideais
りそうをかかげけし
risou wo kakage keshi
finalmente encontrei as duas pernas
やっとさがしだしたりょうあしも
yatto sagashi dashita ryoashimo
agora sigo em frente, em um caminho diferente
いまではせいぎょされちがうほうへすすむよ
imadewa seigyosare chigau hou he susumuyo

decidido a fluir, transmitindo o que entendi
きめてながれつたえてりかいしたと
kimete nagare tsutaete rikaishitato
com sentimentos, avançando na fila de pensamentos
おもいこんですすむもんじのられつ
omoi konde susumu monjino raretsu
um eco suave e gentil das palavras
しずかでやさしいことばのひびき
shizukade yasashii kotobano hibiki
que não podem mais ser revertidas
すでにもどせない
sudeni modosenai
uma história que afunda e se agita
ゆったしずむものがたり
yutta shizumu monogatari