Once You Had Gold

Outrora Você Teve Ouro

Once You Had Gold

Outrora você teve ouro,
Once you had gold,
Outrora você teve prata,
Once you had silver,
Então vieram as chuvas
Then came the rains
De forma inesperada.
out of the blue.
Constantemente e sempre.
Ever and always.
Sempre e constantemente.
Always and ever.
O tempo entregou ambos, escuridão e sonhos para você.
Time gave both darkness and dreams to you.

Agora você pode perceber [que]
Now you can see
Primavera torna-se outono
Spring becomes autumn,
Folhas tornam-se douradas
leaves become gold
Caindo da paisagem.
falling from view.
Constantemente e sempre.
Ever and always.
Sempre e constantemente.
Always and ever.
Ninguém pode prometer tornar um sonho realidade.
No-one can promise a dream come true,
O tempo entregou ambos, escuridão e sonhos para você.
Time gave both darkness and dreams to you.

O que é a escuridão?
What is the dark;
Sombras ao seu redor...
shadows around you,
Porque não se animar
why not take heart
No novo dia?
in the new day?
Constantemente e sempre.
Ever and always.
Sempre e constantemente.
Always and ever.
Ninguém pode prometer tornar um sonho realidade.
No-one can promise a dream for you,
O tempo entregou ambos, escuridão e sonhos para você.
Time gave both darkness and dreams to you.