Athair Ar Neamh
Athair ar neamh, dia linn
Athair ar neamh, dia liom
M'anam, mo chroí, mo ghlóir
Moladh duit, a dhia
Fada an lá, go sámh
Fada an oích', gan ghruaim
Aoibhneas, áthas, grá
Moladh duit, a dhia
Moraim thú ó lá go lá
Moraim thú ó oéch' go hoích'
Athair ar neamh. Dia linn
Athair ar neamh. Dia liom
An ghealach, an ghrian, an ghaoth
Moladh duit, a dhia
Pai Celestial
Pai Celestial, Deus nos abençoe
Pai Celestial, Deus me abençoe
Minha alma, meu coração, minha gloria
Louvado Sejas Tu, oh Deus
Longo é um dia pacífico (de paz)
Longa é a noite sem melancolia
Maravilhas, alegria, amor
Louvado Sejas Tu, oh Deus
Eu louvo-Te dia após dia
Eu louvo-Te noite após noite
Pai Celestial, Deus nos abençoe
Pai Celestial, Deus me abençoe
A lua, o sol, o vento
Louvado Sejas Tu, oh Deus