Athair Ar Neamh

Pai Celestial

Athair Ar Neamh

Pai Celestial, Deus nos abençoe
Athair ar neamh, dia linn
Pai Celestial, Deus me abençoe
Athair ar neamh, dia liom
Minha alma, meu coração, minha gloria
M'anam, mo chroí, mo ghlóir
Louvado Sejas Tu, oh Deus
Moladh duit, a dhia

Longo é um dia pacífico (de paz)
Fada an lá, go sámh
Longa é a noite sem melancolia
Fada an oích', gan ghruaim
Maravilhas, alegria, amor
Aoibhneas, áthas, grá
Louvado Sejas Tu, oh Deus
Moladh duit, a dhia

Eu louvo-Te dia após dia
Moraim thú ó lá go lá
Eu louvo-Te noite após noite
Moraim thú ó oéch' go hoích'

Pai Celestial, Deus nos abençoe
Athair ar neamh. Dia linn
Pai Celestial, Deus me abençoe
Athair ar neamh. Dia liom
A lua, o sol, o vento
An ghealach, an ghrian, an ghaoth
Louvado Sejas Tu, oh Deus
Moladh duit, a dhia