Flora's Secret

O Segredo da Flora

Flora's Secret

Namorados na grama extensaLovers in the long grass
Olham acima de siLook above them
Somente eles conseguem verOnly they can see
Para onde as nuvens estão indoWhere the clouds are going
Somente para descobrir [que]Only to discover
A poeira e a luz do solDust and sunlight
Deixam o céu tão azulEver make the sky so blue

A tarde está enevoadaAfternoon is hazy
O rio fluindoRiver flowing
Por todo lado, os sonsAll around the sounds
Movendo-se para mais perto delesMoving closer to them
Contando-lhes a estóriaTelling them the story
Contada pela FloraTold by flora
Sonhos que eles nunca conheceramDreams they never knew

Salgueiros prateadosSilver willows
Lágrimas da PérsiaTears from Persia
Aqueles que vêemThose who come
De uma ilha distante.From a far-off island
Cogumelos repousamWinter Chanterelle lies
Sob coberturaUnder cover
Glória-do-sol em azulGlory-of-the-sun in blue

Um pouco eles conhecem como paixãoSome they know as passion
Um pouco [conhecem] como liberdadeSome as freedom
Um pouco eles conhecem como amorSome they know as love
E o jeito que abandona-os [como se fossem]And the way it leaves them
Floco de neve de verãoSummer snowflake
Durante uma estaçãoFor a season
Quando o céu acima está azulWhen the sky above is blue
Quando o céu acima está azulWhen the sky above is blue

Deitado na grama extensaLying in the long grass
Bem perto junto delaClose beside her
Dando-lhe o nomeGiving her the name
Daquela que a lua amaOf the one the moon loves
Este será o dia que elaThis will be the day she
Se recordaráWill remember
Quando ela soube [que] o coração dele estavaWhen she knew his heart was

Amando na grama extensaLoving in the long grass
Bem perto junto delaClose beside her
Sussurrando de amorWhispering of love
E o jeito que os abandonaAnd the way it leaves them
Deitados na grama extensaLying in the long grass
Na luz do solIn the sunlight
Eles acreditam que é amor verdadeiroThey believe it's true love

E por todo o lado ao redor delesAnd from all around them
O segredo da floraFlora's secret
Contando-lhes sobre o amorTelling them of love
E o jeito que [o amor] respira eAnd the way it breathes and

Olhando para cima à partir de olhosLooking up from eyes of
PurpúreosAmaranthine
Eles podem ver [que] o céu está azulThey can see the sky is blue
Sabendo que seu amor é verdadeiroKnowing that their love is true
Sonhos que eles nunca conheceramDreams they never knew
E o céu acima está azulAnd the sky above is blue