Kono Dio Da! | Dio Brando (JoJo's Bizarre Adventure)

Kono Dio Da! | Dio Brando (JoJos Bizarre Adventure)

Kono Dio Da! | Dio Brando (JoJo's Bizarre Adventure)

Ich amüsiere mich über den Jungen, der alles hatteMe divirjo do garoto que teve tudo
Denn ich bin in einer armen Familie aufgewachsenPorque eu cresci numa família pobre
Ich empfinde Ekel, mein Vater: Ein dreckiger alter MannEu sinto nojo, meu pai: Um velho imundo
Und ich empfinde auch Ekel für diesen edlen WurmE também sinto nojo desse verme nobre
Mein Ziel: Die Welt zu beherrschenMeu objetivo: Dominar o mundo
Die Familie Joestar in meiner HandA família Joestar na minha mão
Ich werde deine Dankbarkeit erwidernResponderei a sua gratidão
Mit DominanzCom dominação

Jonathan, ich werde dir alles nehmenJonathan, eu vou tirar tudo de você
Für einen verwöhnten Burschen werde ich nicht verlierenPra um mimado, não vou aceitar perder
Menschen verdienen es nicht, unterwürfig zu seinHumanos não merecem ter submissão
Deine Seele leere ich mit der EinsamkeitSua alma esvazio com a solidão
Dachtest du, du könntest mir entkommen?Pensou que de mim iria se safar?
Mit deiner kleinen FreundinCom sua namoradinha
Dachtest du wirklich, du schaffst das?Achou mesmo que conseguiria?
Wer hat den ersten Kuss von Erina gestohlen?Quem roubou o primeiro beijo da Erina?
Ich war's!Fui eu!

Kono Dio Da!Kono Dio Da!
Wir jagen uns seit JahrenNos caçamos por anos
Ich werde nicht zulassen, dass du meine Pläne störstNão vou deixar que atrapalhe os meus planos
Am Ende sind Menschen MenschenNo fim das contas humanos são humanos
Deshalb lasse ich diese Seite von mir losPor isso esse lado meu estou deixando
Ich erkenne, was die Ste masken zu tun vermögenReconheço o que a Máscara de Pedra é capaz de fazer
Also werde ich diese nichtige Menschheit transzendierenEntão essa fútil humanidade, eu vou transcender
Schießt auf michMe acertem com tiros
Ich bin zum Vampir gewordenEu me tornei vampiro
Selbst mit dem Tod deines Vaters wird sich nichts ändernNem com a morte do seu pai isso vai mudar
Es ist nutzlos, änder dich, änder dich, änder dichÉ inútil, muda, muda, muda

Sie werden nur Hindernisse auf meinem Weg seinSerão apenas empecilhos no caminho
Die Welt schuldet Gehorsam deinem Gott DioO mundo deve obediência ao seu Deus Dio
Dein Potenzial ist so begrenztO seu potencial é tão limitado
Kannst du es nicht sehen?Não consegue enxergar?
Die ganze Welt liegt zu meinen FüßenO mundo inteiro diante dos meus pés
Ja, ich werde es zulassenSim, eu irei deixar
Koste es, was es wolleCuste o que custar
Kono Dio Da!Kono Dio Da!

Die ganze Welt wird mir gehörenO mundo todo será meu
Der Glanz deiner Sterne ist erloschenO brilho das suas estrelas escureceu
Die Menschheit wird zu meinen Füßen liegenA humanidade aos meus pés vai ficar
Denk nicht, dass du mich besiegen kannstNão achem que irão derrotar
Den, der zu einem Gott wurdeAquele que virou um Deus
Kono Dio Da!Kono Dio Da!

Hör auf, hör auf, Jonathan, dein Körper ist mein ReparaturParo, paro, Jonathan seu corpo é meu reparo
Mein Lieber, klar, du wirst immer an meiner Seite seinMeu caro, claro, você estará sempre ao meu lado
Schwache Soldaten eliminiere ich auf mein KommandoSoldados fracos elimine diante ao meu comando
Ich terrorisiere deine Familie selbst nach hundert JahrenAterrorizo sua família mesmo depois de cem anos
Kommt ruhig, wenn ihr wolltPodem vir me enfrentar se quiser
Nur garantiere ich nicht, dass ihr bis zu mir überlebtSó não garanto que sobreviverão até me achar
Ihr müsst durch die Hölle gehenVão precisar pelo inferno passar
Um dann daran zu denken, mich zu besiegenPra daí pensar em me derrotar

Ihr wisst nicht, was mein Stand bereithältNão sabem o que o meu Stand aguarda
Polnareff, wenn du diese Treppe hinuntergehstPolnareff, se você descer essa escada
Hast du eine Chance, dein Leben zu rettenTerá uma chance de sua vida ser poupada
Also, was wirst du tun?Então, o que vai fazer?
Kannst hochkommenPode subir
Wenn du sterben willstSe quiser morrer

Es geht über das hinaus, was eure Gehirne denkenVai além do que seus cérebros pensam
Selbst zusammen seid ihr so schwach, unmöglich, dass ihr gewinntMesmo juntos, são tão fracos, impossível que vençam
Ihr habt mein Geheimnis im letzten Moment entdecktDescobriram meu segredo no último momento
Mein Stand hat die Fähigkeit, die Zeit zu stoppenMeu Stand tem a capacidade de parar o tempo
Za Warudo!Za Warudo!

Hast du es noch nicht bemerkt, aber du bist schon totAinda não percebeu, mas cê já morreu
Ich bin der Einzige, der diese Welt formen kannEu sou o único que pode moldar esse mundo
Indem ich alles um mich herum in etwa fünf Sekunden stoppeParando tudo em volta em cerca de cinco segundos
Ja, ich bin wirklich zu einem Gott gewordenÉ, eu virei mesmo um Deus
Jotaro, wirst du mich dann konfrontieren?Jotaro, então você vai me encarar?
Ich lasse dich näher kommenDeixo você se aproximar
Wenn der Zeiger stopptSe o ponteiro parar
Rühr dich nichtNão se mexa

Das Blut deines Großvaters werde ich verwendenO sangue do seu avô eu vou usar
Für die nächste Generation der JoestarsPra outra geração de Joestars
Lass mich nicht störenNão me atrapalhar
Ich werde deinen Stern auslöschenVou apagar sua estrela
Za Warudo Toki Wo TomareZa Warudo Toki Wo Tomare

Die ganze Welt wird mir gehörenO mundo todo será meu
Der Glanz deiner Sterne ist erloschenO brilho das suas estrelas escureceu
Die Menschheit wird zu meinen Füßen liegenA humanidade aos meus pés vai ficar
Denk nicht, dass du mich besiegen kannstNão achem que irão derrotar
Den, der zu einem Gott wurdeAquele que virou um Deus
Kono Dio Da!Kono Dio Da!