Semo de Rivera

Somos da Fronteira

Semo de Rivera

Hoje eu canto pra essa fronteiraHoy le canto a esta frontera
Terra onde eu nasciTierra donde nací
Aqui tá minha raizAquí está mi raíz
E por isso eu fico aquiY por eso me quedo acá
Porque somos da fronteiraPorque semo de rivera
E não podemos nos encolherY não podemo se achicá

Sou de uma terra cheia de encantoSoy de una tierra llena de encanto
Sou da fronteira, por isso eu cantoSoy de frontera por eso canto
Me enche o peito um sentimento sem igualMe llena el pecho un sentimiento sin igual
Porque somos da fronteira e não podemos nos encolherPorque semo de rivera e não podemos se achicá

Sou desse chão onde se fala portunholSoy de este suelo donde se habla portuñol
De duas pátrias irmãs com um só coraçãoDe dos patrias hermanas con un solo corazón
É assim, sempre foi assimEsto es así, siempre fue así
Linda mistura de Uruguai e BrasilHermosa mezcla de Uruguay y de Brasil
É assim, sempre foi assimEsto es así, siempre fue así
E tenho orgulho de dizer que aqui eu nasciY tengo orgullo de decir que aquí nací

Porque somos da fronteira e não podemos nos encolherPorque semo de rivera e não podemos se achicá
Falamos entrelaçado, isso é costume por aqui (falamos)Falemo entreverado esto es costumbre por acá (hablamos)
Porque somos da fronteira e não podemos nos encolherPorque semo de rivera e não podemos se achicá
Sou filho dessa terra e aqui eu vou ficarSoy hijo de esta tierra y aquí me voy a quedar

Falamos assim e nos entendemos bem (falamos assim e nos entendemos muito bem)Falemo asim e se entendemo bem de bem (hablamos así y nos entendemos muy bien)
Dialeto fronteiriço que é cultura aqui tambémDialecto fronterizo que es cultura aquí también
É assim, sempre foi assimEsto es así, siempre fue así
Linda mistura de Uruguai e BrasilHermosa mezcla de Uruguay y de Brasil
É assim, sempre foi assimEsto es así, siempre fue así
E tenho orgulho de dizer que aqui eu nasciY tengo orgullo de decir que aquí nací

Porque somos da fronteira e não podemos nos encolherPorque semo de rivera e não podemos se achicá
Falamos entrelaçado, isso é costume por aquiFalemo entreverado esto es costumbre por acá
Porque somos da fronteira e não podemos nos encolherPorque semo de rivera e não podemos se achicá
Sou filho dessa terra e aqui eu vou ficarSoy hijo de esta tierra y aquí me voy a quedar