Fiesta Suncheña

Festa do Sol

Fiesta Suncheña

Tô bem felizMuy contento voy
Pela costa do SaladoPor la costa del Salado
Pra Suncho CorralPa' Suncho Corral
Na casa do Moncho CaroAl rancho del Moncho Caro
Onde vou cantarDonde cantare
As canções antigas do meu lugarCoplas viejas de mi pago

Entre o cheiro do capimEntre el aroma del yuyal
Vou ensaiando meu cantoVoy ensayando mi cantar
Koyuyo sou pra entoarKoyuyo soy para entonar
Vidalas truncadasTruncas vidalas

Pelo salitrãoPor el salitral
Vou atravessando os esterosVadeando voy los esteros

As urpilitas ao chorarLas urpilitas al llorar
Têm mensagens pra deixarTienen mensajes que dejar
Tô longe, quero chegarLejos estoy, quiero llegar
Ouço leguerosOigo legueros

Costuma iluminarSueles alumbrar
Tucu tucu milagrosoTucu tucu milagrero

Puxa, que delícia éPucha que lindo es
O locro com anco uchuEl locro con anco uchu
Encher a panelaLa paila llenar
Pra cozinhar chajrundillosPa' cocinar chajrundillos
Misturar chanfainaChanfaina mezclar
Cortando tripa em anéisCortando tripa en anillos

As velhas vão prepararLas viejas mates cebaran
Vão cozinhar muito tamalCocinaran mucho tamal
Alojeando vão descascarAlojeando han de pelar
Várias atashpasVarias atashpas

A noite traráLa noche traera
Vários lamentos perdidosVarios lamentos perdidos

Linda madrugada seráLinda madrugada será
Salamanqueando Supay vaiSalamanqueando Supay va
Caixinha com couro amassadoCajita con cuero sobao
Do cemitérioDel camposanto

Já meio empanturradoYa medio empachao
Fumo meu cigarro e chalaPito mi cigarro i' chala