Jour impair

Dia Ímpar

Jour impair

Dia ímparJour impair
Tô tendo dificuldade pra lidarJ'ai du mal à essuyer
Com os reveses de uma história pra chorarLes revers d'une histoire à pleurer
Fios de esperançaBouts de ficelle
Pra segurarPour qu'ça tienne
Enquanto espero tranquiloEn attendant calmement
Que o vento mude e seja mais amenoQue le vent tourne et soit plus clément

Uma cara de anjoUne gueule d'ange
E pernas que não acabam maisEt des jambes qu'en finissent pas
Se ela cantaSi elle chante
Aposto que tem uma vozJ'parie qu'elle a de la voix
O algodãoLe coton
Como a sedaComme la soie
As falas de cinemaLes répliques de cinéma
Não é como eu, pra ela tudo combinaC'est pas comme à moi, elle, tout lui va

Eu reconheço que tem motivoJe reconnais qu'il y a de quoi
Pra fazer caretasFaire des grimaces
Eu já fizJe les ai faites
Mais vezes do que você imaginaPlus souvent que tu ne crois
Eu já me arrependiJe m'en suis assez mordu les doigts
Eu conheço issoJe connais ça

Dia ímparJour impair
Tô tendo dificuldade pra perdoarJ'ai du mal à pardonner
As misérias que ele me faz passarLes misères qu'il me fait traverser
MinúsculoMinuscule
SorteioTombola
Se for pra contar com vocêS'il faut compter avec toi
Melhor jogar pesado dessa vezMieux vaudrait jouer gros pour une fois

...A roda gira...La roue tourne
Vai dar certoÇa ira
Mas eu digo assimMais je vous le dis comme ça
Eu preferia que ela me mimasse dessa vezJ'aimerais autant qu'elle me gâte pour cette fois

Eu reconheço que tem motivoJe reconnais qu'il y a de quoi
Pra fazer caretasFaire des grimaces
Eu já fizJe les ai faites
Mais vezes do que você imaginaPlus souvent que tu ne crois
Eu já me arrependiJe m'en suis assez mordu les doigts
Eu conheço issoJe connais ça

Dia ímparJour impair
Tô tendo dificuldade pra lidarJ'ai du mal à essuyer
Com os reveses de uma história pra chorarLes revers d'une histoire à pleurer
AlquimiaAlchimie
De travessaDe chipie
O vício como o cóleraLe vice comme le choléra
Não é como eu, pra ela tudo combinaC'est pas comme à moi, elle, tout lui va