La même lune que moi

A Mesma Lua que Eu

La même lune que moi

Eu olho pela janelaJe regarde à la fenêtre
Me lembro de nós dois de antesJe nous revois autrefois
Quem sabe, talvez uma cartaQui sait peut-être une lettre
Fale de você pra mimMe parlera de toi
As lembranças dançamLes souvenirs dansent
No céu imensoDans le ciel immense
Elas vão até vocêIront-ils vers toi
Pra te dizer que eu penso em vocêPour le dire que je pense à toi
Todos esses momentos que compartilhamosTous ces moments partagés
Nunca vou esquecerJ'les oublierai jamais

Amigo amigo amigoAmi ami ami
Você que vive longe daquiToi qui vis loin d'ici
Me diz se à noiteDis-moi si la nuit
Você vê a mesma lua que euTu vois la même lune que moi
Uma luz no escuroUne lumière dans le noir
Como um sinal, uma esperançaComme un signe, un espoir
De nos reencontrarDe se revoir

Quando a gente refazia o mundoQuand nous refaisions le monde
Você o via tão grande?Le voyais-tu aussi grand
As distâncias tão longasLes distances si longues
O tempo correndo apressadoLe pas pressé du temps
A vida nos separaLa vie nous sépare
Cada um com sua históriaChacun son histoire
Mas dentro de mim eu sintoMais en moi je sens
Que você está aqui como antesQue tu es là tout comme avant
Esse laço do fim da terraCe lien du bout de Ia terre
Eu valorizo amanhã como ontemJ'y tiens demain comme hier

Amigo amigo amigoAmi ami ami
Você que vive longe daquiToi qui vis loin d'ici
Me diz se à noiteDis-moi si la nuit
Você vê a mesma lua que euTu vois la même lune que moi
Uma luz no escuroUne lumière dans le noir
Como um sinal, uma esperançaComme un signe, un espoir
De nos reencontrarDe se revoir

Amigo amigo amigoAmi ami ami
Você que vive longe daquiToi qui vis loin d'ici
Me diz se à noiteDis-moi si la nuit
Você vê a mesma lua que euTu vois la même lune que moi
Uma luz no escuroUne lumière dans le noir
Como um sinal, uma esperançaComme un signe, un espoir
De nos reencontrarDe se revoir

Amigo amigo amigoAmi ami ami
Você que vive longe daquiToi qui vis loin d'ici
Me diz se à noiteDis-moi si la nuit
Você vê a mesma lua que euTu vois la même lune que moi
Uma luz no escuroUne lumière dans le noir
Como um sinal, uma esperançaComme un signe, un espoir
De nos reencontrar...De se revoir...

Até logo.Au revoir.