Le poison
Où est le poison ?
Comme d'habitude sur le guéridon
Comment reconnaître ce qui est mal
Ce qui est sale
Où est le poison ?
Comme d'habitude sur le guéridon
Où trouves-tu le courage de te faire mal
De me faire mal ?
Il se peut que la nuit
Repeigne les chats en gris
Le chat gravité, le chat vice aussi
Tant qu'on ne reconnait plus
Le plaisir du désarroi
Le fou du roi
Où est le poison ?
Comme d'habitude sur le guéridon
Comment suspendre la magie
Et le goût du danger
Champagne rosé en solo
Hôtel Bogota
Tu trinques à l'ennui
Dont tu es la proie
Mais si le meilleur gagne tu voudrais
Que ce soit toi
Pareil à ces automates remontés
Par la même clé
Qui ne caressent que cet affreux singe
Tu ne laisse plus rien
Poser ses lèvres sur mon corps
Que le singe meure et qu'il ne vienne plus
Remonter la clé
Qu'il s'en aille que je puisse à nouveau poser
Tes lèvres sur mon cœur
Mais où est le poison ?
Comme d'habitude sur le guéridon
Où trouves-tu le courage de te faire mal
De me faire mal ?
O veneno
Onde está o veneno ?
Como sempre, na mesinha
Como reconhecer o que é mal
O que é sujo
Onde está o veneno ?
Como sempre, na mesinha
Onde você encontra coragem pra se machucar
Pra me machucar ?
Pode ser que a noite
Pinte os gatos de cinza
O gato da gravidade, o gato do vício também
Enquanto a gente não reconhece mais
O prazer do desespero
O louco do rei
Onde está o veneno ?
Como sempre, na mesinha
Como suspender a magia
E o gosto do perigo
Champanhe rosé sozinho
Hotel Bogotá
Você brinda ao tédio
Do qual você é a presa
Mas se o melhor ganhar, você gostaria
Que fosse você
Igual a esses autômatos que são
Dobrados pela mesma chave
Que só acariciam aquele macaco horrível
Você não deixa mais nada
Posar seus lábios no meu corpo
Que o macaco morra e que ele não venha mais
Dar corda na chave
Que ele vá embora pra que eu possa de novo
Posar seus lábios no meu coração
Mas onde está o veneno ?
Como sempre, na mesinha
Onde você encontra coragem pra se machucar
Pra me machucar ?
Composição: J-F. Leroux Siard / Körin Ternovtzeff