Mes malles

Minhas Malas

Mes malles

Passar ao seu lado não me diz nadaPasser à côté de toi ne me dit rien
Mas eu sempre entendo melhor no começo do que noMais j'comprends toujours mieux au début qu'à la
finalfin
Como uma flor murchaComme une fleur fanée
Um bazar sentimentalUn bazar sentimental
Deve ter se instalado e eu já tenho queA dû s'installer et je dois déjà

Fechar minhas malasBoucler mes malles
Isso dói pra carambaÇa fait un mal de chien
Não fiz nada de erradoJ'ai rien fait d'mal
Não sei mais muito bemJe ne sais plus trop bien

Eu gosto de tudo apesar da minha cara de nadaJ'aime tout malgré mon air de rien
Tocar em tudo enquanto me faz bemTout toucher tant qu'ça m'fait du bien
Quando é preciso nas encruzilhadasQuand il faut dans les impasses
Rosnar pra encontrar meu lugarGrogner pour trouver sa place
Não é tão graveÇa n'est pas très grave
A felicidade não tem idealLe bonheur n'a pas d'idéal
Gosto de não ver o fimÇa m'plait de n'pas voir le bout
Enquanto tá bom, eu me ligoTant que ça va je m'en fous
Até o momento em queJusqu'au moment où
Até o momento em queJusqu'au moment où
Até o momento AiJusqu'au moment Aïe

Passar ao seu lado não me diz nadaPasser à côté de toi ça ne me dit rien

Não vou preferir os cowboys aos índiosJ'vais pas préférer les cow-boys aux indiens
Em braços sem nome, não quero me perderDans des bras sans noms je ne veux pas me perdre
Por minhas ilusões sempre fuiPour mes illusions j'ai toujours été
Fair-play, tchau tchauFair-play bye bye
Isso dói pra carambaÇa fait un mal de chien
Não tenho nada, tô malJ'ai rien j'ai mal
Não sei mais muito bemJe ne sais plus trop bien

Vai, é entre você e euAllez va c'est entre toi et moi
Esse meio sorriso não nos cai bemCe demi sourire ne nous va pas
Infelizes ou desajeitadosMalheureux ou maladroits
Tenho medo de que não tenhamos mais escolhaJ'ai bien peur qu'on ait plus le choix
Mesmo que seja uma penaMême si c'est dommage
Mesmo que seja uma penaMême si c'est dommage
A gente vai se perdoarOn s'pardonnera

Fechar minhas malasBoucler mes malles
Isso dói pra carambaÇa fait un mal de chien
Não fiz nada de erradoJ'ai rien fait d'mal
Não sei mais de nadaJe n'en sais plus trop rien
nadarien
nadarien
nadarien
nadarien