Paris bretelle

Paris Bretelle

Paris bretelle

Eu precisei voltarIl a fallu que je revienne
Para esse hotel em VienaDans cet hôtel de Vienne
Afogar as mágoasNoyer les Venise
Do nosso amor bagunçadoDe notre pautre amour valise
Só encontrei sua sombraJe n'ai trouvé que ton ombre
Nas ruas de LondresDans les rues de Londres
E o riso de todas aquelas garotas de SevilhaEt le rire de toutes ces filles de Séville

Só uma palavra de San RemoJuste un mot de San-Remo
Dois, três faxes de HalifaxDeux trois fax d'Halifax
Nada além de um telegrama de AmsterdãRien qu'un télégramme d'Amsterdam
Meu coração tá em pedaços.J'ai le cœur en loques.

De todos os voos, os idas e vindasDe tous les avions, les aller-retour
Do nosso amor...De notre amour...
O que sobrou?Que reste-t-il ?
Rastros brancos que se cruzam no céuDes traînées blanches qui se croisent dans le ciel
Quão distantes estão os trilhosQu'ils sont loin les rails
Do nosso velho Paris Bretelle.De notre bon vieux Paris Bretelle.

Seu reflexo no espelhoTon reflet dans la glace
Nos corredores dos paláciosAux couloirs des palaces
O perfume daquela pequena pesteLe parfum de cette petite peste
Nos becos de BudapesteDans les bouges de Budapest
Tantas e tantas rodoviáriasTant et tant d'aérogares
De voos para lugar nenhumDe vols pour nulle part
...Chorando sozinha na multidão...Pleuré toute seule dans la foule
Eu tô perdendo a cabeça.Je perds la boule.

Só uma palavra de San RemoJuste un mot de San Rémo
Um cartão de BristolUn bristol de Bristol
Nada além de um telegrama de AmsterdãRien qu'un télégramme d'Amsterdam
Meu coração tá travando.J'ai le cœur qui débloque.

Manchester, SaragoçaManchester Saragosse
Tem altos e baixosY a des creux, des bosses
No lago de ConstançaSur le lac de Constance
Essa história sem importânciaCette histoire sans importance
Todas essas lágrimas que a gente escondeToutes ces larmes que l'on cache
E o coração em frangalhosEt le cœur à dache
Perdi minha aliança em PragaJ'ai perdu ma bague à Prague
Nas ondas.Dans les vagues.

Só uma palavra de San RemoJuste un mot de San-Remo
Beijos do ZuiderzeeBons baisers du Zuiderzee
Nada além de um telegrama de AmsterdãRien qu'un télégramme d'Amsterdam
De Pétaouchnok.De Pétaouchnok.

De todos os aviõesDe tous les avions
As idas e vindas do nosso amorLes aller-retour de notre amour
O que sobrou?Que reste-t-il ?
Rastros brancos que se cruzam no céuDes traînées blanches qui se croisent dans le ciel
E quão distantes estão os trilhosEt qu'ils sont loin les rails
Do nosso velho Paris Bretelle.De notre bon vieux Paris Bretelle.

... O que sobrou?... Que reste-t-il ?
Rastros brancos que se cruzam no céuDes traînées blanches qui se croisent dans le ciel
E quão distantes estão os trilhosEt qu'ils sont loin les rails
Do nosso velho Paris Bretelle.De notre bon vieux Paris Bretelle.