Youri

Youri

Youri

Cidade das estrelasCité des étoiles
Youri Alexevitch Gagarine se vaiYouri Alexevitch Gagarine s'en va
Abraçar as nuvensEmbrasser des nues
Que ele não conheceQu'il connaît pas
Eu, sua esposa, não vouMoi sa femme, j'y vais pas
É bem global demais pra mim.C'est bien trop mondial pour moi.

YouriYouri
Se você não voltarSi tu n'rentres pas
Saiba que quem me tentouSaches que celui qui m'a tentée
Não é o super-homemC'est pas l'surhomme
É só vocêC'est juste toi
YouriYouri
Que se deita contra mimQui t'endort contre moi
O que eu preciso admirarC'qu'il faut que j't'admire
Pra te deixarPour te laisser
Riscando sua peleRisquer ta peau
AssimComme ça
E por que eu não admitiria?Et pourquoi j'l'avouerai pas ?
Youri.Youri.

Acima do mundoAu-d'ssus du monde
E como muitos no paísEt comme beaucoup dans le pays
Do meu jeito, eu aplaudiA ma façon, j'ai applaudi
Um belo desejo dos homens realizadoUn beau vœu des hommes accompli
Uma força que eu sempre vou te invejarUne force que j't'envierai toujours
Mas que graças a você eu sentiMais que grâce à toi j'ai sentie

YouriYouri
Meu herói que cai do céuMon héros quui retombe du ciel
Meu sonho de homem realizadoMon rêve d'homme assouvi
Youri.Youri.

Cidades de todo lugarCités de partout
Maridos se vãoDes maris s'en vont
Mesmo por duas horasMême deux heures
Mas vai saber pra onde?Mais voilà va t'en savoir où ?
É tão especialC'est si spécial
Os homens são muito especiaisLes hommes c'est très spacial
Em geral, eles aguentam bem.En général ça tient bien l'coup.

Os carasLes gars
Quando vocês não voltamQuand vous ne rentrez pas
Saibam que quem sentimos faltaSachez que ceux qui nous manquent
Não são os super-homensC'est pas les surhommes
É só vocêsC'est juste vous
Os carasLes gars
Que dormem contra nósQui dormez contre nous
Deixem suas armadurasQuittez vos panoplies
Quando elas roubam um pouco de nósQuand elle vous volent un peu à nous
E por que não diríamos isso?Et pourquoi on l'dirait pas ?

Por que, caras?Pourquoi les gars ?
Por que?Pourquoi ?