Que Fais-tu Eve

O que Faz-tu Eve

Que Fais-tu Eve

Libertado da sua gaiola,Libérée de ta cage,
Você foi jogado na águaTu t'es jetée à l'eau
Seus seios dedicada às imagensTes seins voués aux images
Sua bunda lave com águaTes fesses au raz de l'eau
O Éden é na praia,L'eden est à la plage,
Oferecido em uma bandejaOffert sur un plateau
E sua barriga à mostraE ton ventre à l'étalage
Sopra frio, a quenteSouffle le froid, le chaud

O que você está fazendo?Que fais-tu ?
O que você eveQue fais tu eve
Neste equipamento,Dans cette tenue,
A? De boca fechadaLa bouche cousue ?
O que você está fazendo?Que fais-tu ?
O que você está fazendo vésperaQue fais –tu eve
Se despidoSi dévêtue
O cabeça?Le corps perdu ?
Ocultar o feijãoCacher la fève
Não é proibidoCe n'est pas défendu
Mesmo a verdade nunca éMême la vérité n'est jamais
Também nu.Aussi nue.

Seu padrão de florzinhaTa petite fleur modèle
Um perdeu o enredoA perdu les pédales
E os seus escapes grandesEt ses échappées belles
Aparecem nos labirintosS'affichent dans les dédales
Diga, qual é o seu jardim?Dis, c'est quoi ton jardin ?
Você é engraçado em folhasT'es sur de drôles de feuilles
E a sua pele tem mais grãosEt ta peau n'a plus de grain
Você fez muito olho ranger.T'as trop fait grincer l'œil.

O que você está fazendo?Que fais-tu ?
O que você eveQue fais tu eve
Neste equipamento,Dans cette tenue,
A? De boca fechadaLa bouche cousue ?
O que você está fazendo?Que fais-tu ?
O que você está fazendo vésperaQue fais –tu eve
Sem roupaDévêtue
O cabeça?Le corps perdu ?
Ocultar o feijãoCacher la fève
Não é proibidoCe n'est pas défendu
Mesmo a verdade nunca é tão nu.Même la vérité n'est jamais aussi nue.

Você faz virar cabeçasTu fais tourner les têtes
De todos os disparatesDe tous les contresens
Você rouba as margaridas das marésTu voles au raz des pâquerettes
Nas penas de infânciaDans les plumes de l'enfance
Você que puxa as cordasQui te tire les ficelles
Quando você n'tiens por um fioQuand tu n'tiens qu'à un fil
E levanta os atacadoresEt qui soulève les dentelles
Dos alunos em sua carne?De ta chair à pupilles ?

O que você está fazendo?Que fais-tu ?
O que você eveQue fais tu eve
Neste equipamento,Dans cette tenue,
A? De boca fechadaLa bouche cousue ?
O que você está fazendo?Que fais-tu ?
O que você está fazendo vésperaQue fais –tu eve
Se despidoSi dévêtue
O cabeça?Le corps perdu ?
Ocultar o feijãoCacher la fève
Não é proibidoCe n'est pas défendu
Mesmo a verdadeMême la vérité
Nunca é nu.N'est jamais aussi nue.

Onde você está alémOù es-tu au-delà
Inferiores do caso?Des dessous de l'affaire ?
Amanhã é o que tira ...Demain on t'enlève quoi…
Resto do seu mistério?Ton reste de mystère ?

O que você está fazendo?Que fais-tu ?
O que você eveQue fais tu eve
Neste equipamento,Dans cette tenue,
A? De boca fechadaLa bouche cousue ?
O que você está fazendo?Que fais-tu ?
O que você está fazendo vésperaQue fais –tu eve
Se despidoSi dévêtue
O cabeça?Le corps perdu ?
Ocultar o feijãoCacher la fève
Não é proibidoCe n'est pas défendu
Mesmo a verdadeMême la vérité
Nunca é nu.N'est jamais aussi nue.