Tic Tac

Tic Tac

Tic Tac

Tic tacTic tac
Tic tacTic tac
Tic tacTic tac
Tic tacTic tac

No topo desde o início à velocidade da luzTop dès le départ à la vitesse de la lumière
Um raio, um flash e toda a vida aceleraUn éclair, un flash et toute la vie s'accélère
Vem, vamos parar um pouco e eu conto 5, 4, 3 ou 2Viens, on s'arrête un peu on je compte 5, 4, 3 ou 2
E diminuímos o tempoEt on ralentit le temps
Ainda mais rápido, mais rápido do que a música dos adultosPlus vite encore, plus vite que la musique chez les grands
Se tudo é mecânico, somos robôs, não pessoasSi tout est mécanique, on est des robots, plus des gens
Nesses momentos eu voo, vejo o chão encolherDans ces moments j'm'envole, je vois rapetisser le sol
Meu relógio gira bem devagarMon horloge tourne tout doucement

No meu coração tudo é mágicoDans mon cœur tout est magique
(Tic, tac, tic) Todo mundo vive a mil por hora(Tic, tac, tic) Tout l'monde vit à cent à l'heure
(Tic, tac, tic) Eu, meu ritmo, minha música é(Tic, tac, tic) Moi, mon tempo, ma musique, c'est
(Tac, tic) Compartilhar felicidade(Tac, tic) Partager du bonheur

Na, na-na, na-na, na-na, naNa, na-na, na-na, na-na, na
(Tic, tac, tic)(Tic, tac, tic)
Na, na-na, na-na, na-na, naNa, na-na, na-na, na-na, na
(Tic tac)(Tic tac)
(Tic tac)(Tic tac)
(Tic tac)(Tic tac)
(Tic tac)(Tic tac)

Com a cabeça na sua bolha, você esquece que seu planeta é umLa tête dans ta bulle, t'oublies qu'ta planète en est une
Vem, vamos sair, dar um passeio para que todos tenham o mesmoViens, on sort, on s'promène que chacun ait la même
Quero que a gente pare um pouco em uma dessas praias azuisJ'veux qu'on s'arrête un peu sur une de ces plages bleues
Com os pés na ampulhetaLes pieds dans le sablier
Dê lugar à imaginação, mas não finjaFais place à l'imaginaire, mais ne fais pas semblant
Se há magia no ar, ela está em você, pequeno ou grandeSi y a d'la magie dans les airs, elle est en toi, petit ou grand
É assim que voamos, deixamos as preocupações no chãoC'est comme ça qu'on s'envole, qu'on laisse les soucis au sol
Não vivemos nas mesmas horas, mas podemos viver ao mesmo tempoOn vit pas aux mêmes heures, mais on peut vivre en même temps

No meu coração tudo é mágicoDans mon cœur tout est magique
(Tic, tac, tic) Todo mundo vive a mil por hora(Tic, tac, tic) Tout l'monde vit à cent à l'heure
(Tic, tac, tic) Eu, meu ritmo, minha música é(Tic, tac, tic) Moi, mon tempo, ma musique, c'est
(Tac, tic) Compartilhar felicidade(Tac, tic) Partager du bonheur

Na, na-na, na-na, na-na, naNa, na-na, na-na, na-na, na
(Tic, tac, tic) Na, na-na, na-na, na-na, na(Tic, tac, tic) Na, na-na, na-na, na-na, na
(Tic, tac, tic) Tic tac(Tic, tac, tic) Tic tac
(Tic, tac, tic) Tic tac(Tic, tac, tic) Tic tac
(Tic, tac, tic) Tic tac(Tic, tac, tic) Tic tac

Ah, se você soubesseOh si seulement tu savais
Eu sou feliz desde que meu relógio parouJe suis heureux depuis que ma montre est à l'arrêt
Faço tudo o que queroJe fais tout ce qu'il me plaît

Na, na-na, na-na, na-na, naNa, na-na, na-na, na-na, na
(Tic, tac, tic) Na, na-na, na-na, na-na, na(Tic, tac, tic) Na, na-na, na-na, na-na, na
(Isso faz tic) Tic, tac, tic (isso faz tac)(Ça fait tic) Tic, tac, tic (ça fait tac)
(Isso faz tic, tac) Na, na-na, na-na, na-na, na(Ça fait tic, tac) Na, na-na, na-na, na-na, na
(Isso faz tic, tac) Tic, tac, tic, (isso faz tic, tac) na, na-na, na-na, na-na, na(Ça fait tic, tac) Tic, tac, tic, (ça fait tic, tac) na, na-na, na-na, na-na, na
(Isso faz tic, tac) Tic, tac, tic, (isso faz tic, tac) na, na-na, na-na, na-na, na(Ça fait tic, tac) Tic, tac, tic, (ça fait tic, tac) na, na-na, na-na, na-na, na
(Isso faz tic, tac) Tic, tac, tic, (isso faz tic, tac) na, na-na, na-na, na-na, na(Ça fait tic, tac) Tic, tac, tic, (ça fait tic, tac) na, na-na, na-na, na-na, na
Tic, tac, ticTic, tac, tic
Tic, tac, ticTic, tac, tic
Tic, tac, ticTic, tac, tic
No seu coração tudo é mágicoDans ton cœur tout eѕt mаgique