Il Dritto

O Certo

Il Dritto

Festa, na casa popular às três,Festa, nella casa popolare al tre,
Massa, vinho gelado como no tabarin.Paste, vino in fresco come al tabarin.
Gira, gira, gira o toca-discos e vai,Gira, gira gira il giradischi e va,
Só encostado no fundo da parede fica, quieto fica.Solo appoggiato in fondo al muro sta, zitto sta

O certo, não queria dançar, não queria dançar: só olhava.Il dritto, non voleva ballar, non voleva ballar: guardava.
O certo, não sabia dançar, não sabia dançar, fingia.Il dritto, non sapeva ballar, non sapeva ballar, fingeva.
Dizia que odiava o amor, mas seu coração explodia.Diceva lui di odiare l'amore, ma scoppiava il suo cuore
A vida ele não! A vida sim, a vida ele leva assim.La vita lui no! La vita si la vita lui lui la prende così.
A vida sim, a vida ele leva assim.La vita si la vita lui lui la prende così.

Raios, são fogos de artifício de papel,Lampi, son petardi di cartone la,
Trovões, e a casa parece um cabaré.Tuoni, e la casa sembra un varietà.
Suda, mas a testa nunca seca,Suda, ma la fronte non si asciuga mai,
Gira, gira, gira o toca-discos e vai, mas pra onde vai...Gira, gira gira il giradischi e va, ma dove Va…

O certo, ele começou a dançar, ele começou a dançar sozinho.Il dritto, lui si mise a ballar, lui si mise a ballar da solo.
O certo, continuava a gritar, seguia gritando: "perdão".Il dritto, continuava a gridar, seguitava a gridar: "perdòno".
Dizia que queria o amor, mas bateu na parede e a vida acabou!Diceva di volere l'amore, ma finì contro il muro e la vita finì!
A vida sim, a vida ele a acabou assim.La vita si la vita lui lui la finì così.
A vida sim, a vida ele a acabou assim.La vita si la vita lui lui la finì così.
A vida sim, a vida ele a acabou assim.La vita si la vita lui lui la finì così.