6 Minuti All'Alba

6 Minutos ao Amanhecer

6 Minuti All'Alba

Seis minutos ao amanhecer: ainda tá escuroSei minuti all'alba: el gh'è gnanca ciàr
Seis minutos ao amanhecer: o padre já tá pronto;Sei minuti all'alba: il prete è pronto già;
Ele já tá na hora de ir falar...L'è giamò mess'ura ch'el va dree a parlà...
Eu disse pra ele: "pai, sério, já rezei!"Glie l'ho detto: "padre, debún, mi hoo giamò pregà!"
Na cela ao lado, tão cantando uma canção...Nella cella accanto cantenn 'na cansún...
Sim, mas não é hora! não dá pra se educar!Sì, ma non è il momento! onn pu d'educasiún!
Eu também tô chorando, o nó na garganta já tá.Mi anca piangiaria, il groppo è pronto già.
Chorar, tudo bem, porque vão me fuzilar:Piangere. doaccordo, perchè m'hann de fucilà:
No sete de setembro eu escapei, terminei de ser soldado.Vott setémber sunt scapaa, ho finì de faa el suldaa.
Na cidade eu voltei: "desertor" me chamaram!Al paìs mi sunt turnà: "disertore" m'hann ciamaa!
Do trem eu escapei, mais uma vez eu fugi:De sul treno caregà, n'altra volta sunt scapaa:
Fui pra montanha, mas anteontemIn montagna sono andato, ma l'altrier
Os rebeldes me pegaram!Coi ribelli m'hann ciapaa!
Entra um oficial; me oferece um cigarro...Entra un ufficiale; m'offre da fümà...
"Obrigado, mas não fumo antes de comer.""grazie, ma non fumo prima di mangià"
Ele faz cara de ofendido... eu tenho que aceitar.Fa la faccia offesa... mi tocca di accettar.
As algemas nos pulsos já tão... e aqueles lá tão cantando!Le manette ai polsi son già... e quei là vann dree a cantà!
E eu arrasto os pés, e me sinto mal...E strascino i piedi, e mi sento mal...
Seis minutos ao amanhecer! Deus, como tá claro!Sei minuti all'alba! dio, cume l'è ciàr!
É hora de ter coragem: precisa ter um bom final!Tocca farsi forza: ci vuole un bel final!
Vai, acelera o passo, porque é preciso ter dignidade!Dai, allunga il passo, perchè ci vuole dignità!
No sete de setembro eu escapei, terminei de ser soldado.Vott setémber sunt scapaa, ho finì de faa el suldaa.
Na cidade eu voltei: "desertor" me chamaram!Al paìs mi sunt turnà: "disertore" m'hann ciamaa!
Do trem eu escapei, mais uma vez eu fugi:De sul treno caregà, n'altra volta sunt scapaa:
Fui pra montanha, mas anteontemIn montagna sono andato, ma l'altrier
Os rebeldes me pegaram!Coi ribelli m'hann ciapaa!