Andava A Rogoredo

Andava A Rogoredo

Andava A Rogoredo

Essa é uma história verdadeira,Quest ca sunt dré a cüntavv, l'è 'na storia vera,
De alguém que nunca soube dizer não;De vün che l'è mai stà bún de dì de no;
Ele se conheceu perto da feira;I s'era conossü visin a la breda;
Lá ele era de Rogoredo e... ah não!Lì l'era d' ruguréd e lü... su no!
Um dia ele a levou pra ver a festa,Un dì lü l'avea menada a veder la fiera,
Ela estava com um vestido da cor do céu;La gh'eva un vestidin color del trasú;
Disse: "Queria um krapfen... não tenho grana"Disse: "vorrei un krapfen... non ho moneta"
"Pronto!" ele deu dez quilos... e não viu mais!"pronti!" el gh'ha dà dés chili... e l'ha vista pü!
Andava a Rogoredo, procurando sua grana;Andava a rogoredo, cercava i suoi danée;
Rodava por Rogoredo e gritava como um desespero:Girava per rogoredo e vosava come un strascée:
"Não, não, não, não me deixe,"no, no, no no, non mi lasciar,
Não, não, não, não me deixe,No, no, no no, non mi lasciar,
Nunca, nunca, nunca!"Mai, mai, mai!"
Triste é uma manhã de abril sem amor!Triste è un mattin d'aprile senza l'amore!
Ele também pensou em ir pra 'negócioI gh'era vegnü anca in ment d'andà a 'negass
Lá onde o navio é mais escuro,Là dove el navili l'è pussé negher,
Onde os barcos não conseguem chegar...Dove i barcún i poeden no 'rivà...
E era bom esperar mais um quarto de hora,E l'era bel fermott de giamò un quart d'ura,
E o tempo de carimbar já tinha passado:E l'era passà anca el temp d'andà a timbrà:
"...me acredita que se eu me ferrar, posso pensar nisso;"...mi credi che 'massàmm, ghe poeuss pensar süra;
Te dou meus dez quilos... depois a gente vê!"'dess voo a to' i mè dés chili... poi si vedrà!"
Andava a Rogoredo, procurando sua grana;Andava a rogoredo, cercava i suoi danée;
Rodava por Rogoredo e gritava como um desespero:Girava per rogoredo e vosava come un strascée:
"Não, não, não, não me deixe,"no, no, no no, non mi lasciar,
Não, não, não, não me deixe,No, no, no no, non mi lasciar,
Nunca, nunca, nunca!"Mai, mai, mai!"