Giovanni, telegrafista

Giovanni, telegrafista

Giovanni, telegrafista

Piripiripiri...Piripiripiri...Piripiripiri...Piripiripiri...
Giovanni telegrafista e nada mais,Giovanni telegrafista e nulla più,
na estaçãozinha pobre havia mais árvores e pássaros do que pessoasstazioncina povera c'erano piu' alberi e uccelli che persone
mas tinha um coração urgente mesmo sem nenhuma promoçãoma aveva il cuore urgente anche senza nessuna promozione
batendo, batendo em uma única tecla.battendo, battendo su un tasto solo.
Piripiri...Piripiri...
Eletivo, um bom telegrafista,Elittico da buon telegrafista,
cortando flores, preposiçõestagliando fiori, preposizioni
para encurtar palavras, para ser mais breveper accorciar parole, per essere piu' breve
na necessidade, na necessidade.nella necessita', nella necessita'.
Conheceu Alba, uma Alba pouco alba,Conobbe Alba, un Alba poco alba,
nem de manhã, na verdade mulataneppure mattiniera, anzi mulatta
que um dia fugiu, único dia em que foi matutinache un giorno fuggi unico giorno in cui fu mattutina
para ir morar na cidade grande cheia de luzes e joias.per andare abitare citta' grande piena luci gioielli.
Piripiripiri....Piripiripiri....
história viva e urgente.storia viva e urgente.
Ah, inútil tanto alfabeto morse na mãoAh, inutili tanto alfabeto morse in mano
Giovanni telegrafistaGiovanni telegrafista
procurando, procurando Alba em todo lugar com telegrafo.cercare cercare Alba ogni luogo provvisto telegrafo.
Ah, quando envelhece com essa urgência amorosaAh, quando l'invecchia cum est morosa urgenza
Giovanni telegrafista e nada mais... urgente.Giovanni telegrafista e nulla piu'... urgente.
Piripiri...Piripiri...
Por suas mãos passou o mundo, um mundo que o tornou urgente,Per le sue mani passo mondo, mondo che lo rese urgente,
criptografado, rápido, cifrado,crittografico, rapido, cifrato,
passou o preço do café, passou o casamento do Eduardo oitavopasso' prezzo caffe' passo' matrimonio Edoardo ottavo
oh, hoje duque de Windsor,oggi duca di Windsor,
passaram gafanhotos na China,passarono cavallette in Cina,
passou a sensação de uma bomba voadora,passo' sensazione di una bomba volante,
passaram muitas coisas, mas entre outraspassarono molte cose ma tra l'altro
passou a notícia do casamento de Alba com outro.passo notizia matrimonio Alba con altro.
Piripiri....Piripiri....
Giovanni telegrafista, aquele do coração urgente,Giovanni telegrafista, quello dal cuore urgente,
não disse uma palavra, só as andorinhas negrasnon disse parola, solo le rondini nere
sem a mínima intenção simbólicasenza la minima intenzione simbolica
pararam no soluço telegráficosi fermarono sul singhiozzo telegrafico
Alba é urgente.Alba e' urgente.
Piripiri...Piripiri...Piripiri...Piripiri...