Ti te sè no
Ti , te sé no perchè ti vett minga in gir
che per faa la spesa per mi;
perchè i ghe voeur mess'ura, e a 'rivà
giò in piazza del Domm i ghe veuren dù tramm...
ma mi, quand'ènn vott ur, torni a cà de bottega;
nascondi la cartèla cunt denter li mee strasc,
me l'lasci la giacchetta come te me dis ti,
camini per Milann: me par de vèss un sciur!
Ti, te sé no: i gh'e tanto otomobil
de tucc i culùr, de tucc i grandesc'
lìè pien de lüs, che el par d'ess a Natal,
e süra, il ciel pien de bigliett de milla...
Che bel ch'el ga de vèss
èss sciuri, cunt la radio
noeuva e, nell'armadio,
la torta per i fieu
che vegn'in cà de scola...
e tocca dargli i vizi:
"...per ti, un'altra vestina!
A ti, te cumpri i scarp!..."
Ti, te sé no... ma quest chi l'è on parlà de stüpid:
l'è bún dumaa de tirà ciucch!
Ti, te sé no... ma quand mi te caressi
la tua bèla faccetta piscinètta, me par
me par de vèss un sciúr;
un sciúr ch'el gh'ha la radio
noeuva e, nell'armadio,
la torta per i fieu
che vegn'in cà de scola...
e tocca dargli i vizi:
"...per ti, un'altra vestina!
A ti, te cumpri i scarp!..."
La, la, la, laaa, la, la, la, la, la, la, la, laaa...
Você não é
Você, não é porque você não me leva pra passear
que pra fazer compras pra mim;
porque eles precisam de medidas, e pra chegar
lá na praça do Domm eles precisam de dois tram...
mas eu, quando é hora, volto pra casa da loja;
escondo a sacola dentro das minhas tralhas,
me deixa a jaquetinha como você me disse,
ando por Milão: parece que sou um doutor!
Você, não é: tem tanto carro
de todas as cores, de todos os tamanhos
cheio de luz, que parece Natal,
e em cima, o céu cheio de papel picado...
Que bonito deve ser
ser rico, com o rádio
novo e, no armário,
a torta pros filhos
que vêm da escola...
e tem que dar as regalias:
"...pra você, um vestido novo!
Pra você, eu compro os sapatos!..."
Você, não é... mas isso aqui é uma conversa de idiota:
é só bom pra encher linguiça!
Você, não é... mas quando eu te acaricio
sua linda carinha de criança, parece
parece que sou um doutor;
um doutor que tem o rádio
novo e, no armário,
a torta pros filhos
que vêm da escola...
e tem que dar as regalias:
"...pra você, um vestido novo!
Pra você, eu compro os sapatos!..."
Lá, lá, lá, láá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, láá...
Composição: Enzo Jannacci