La ballata del pittore

A balada do pintor

La ballata del pittore

Ta-iattarattarattarattarattarira,Ta-iattarattarattarattarattarira,
iattarattarattarattarattarira,iattarattarattarattarattarira,
iattarattarat...!iattarattarat...!
Ele sempre estava num cantoLü 'l stava semper in d'un cantun
E nunca falava com ninguémE 'l ghe parlava mai a nisün
Ele pintava de manhã e à noite madonnas na calçadaLü el pitürava matina e sera madonn sül marciapè
E pintava ali, ali na rua pra ganhar um trocadoE pitürava lì, lì süla strada per fa sü un quai dané
ra-iattarattarattarattarattarira,ra-iattarattarattarattarattarira,
iattarattarattarattarattarira,iattarattarattarattarattarira,
iattarattarat...!iattarattarat...!
O povo dizia "como se fazLa gent la diseva "cume se fa
Pra fazer madonnas tudo, tudo esculachado!A fa i madonn tüt, tüt spütascià!
Mas quando passavam, eles olhavam antes de seguir em frentePerò quand pasaven o i ghe guardaven prima de tirà inans
E olhavam e depois davam, davam um trocado de cem francosE ghei guardaven e pö ghe daven, ghe daven un quai cent franc
ra-iattarattarattarattarattarira,ra-iattarattarattarattarattarira,
iattarattarattarattarattarira,iattarattarattarattarattarira,
iattarattarat...!iattarattarat...!
Um dia que teve confusãoUn dì che gh'era confüsiun
Tinha feira lá em cima, lá em cima no cantoGh'era il mercà in sü, in sü 'n del cantun
E passou um guarda com as botas e pisou nas madonnasÈ pasà un ghisa cunt i scarpuni e'l g'a schiscià i madonn
Ele pulou, parecia uma fera, gritou: "Seu idiota!"Lü l'è saltà sü, el pareva una bisa, el g'a vusà dré: "Pirlun"
ra-iattarattarattarattarattarira,ra-iattarattarattarattarattarira,
iattarattarattarattarattarira,iattarattarattarattarattarira,
iattarattarat...!iattarattarat...!
Agora mudaram, mudaram de cantoAdes g'an cambià, cambià cantun
Ele está num canto de São VítorL'è in d'un cantun de san Vitur
Na sua cela fez uma pintura da crucificaçãoNella sua cella ha fatto una pitura della crocifissiun
Seu Jesus está vestido como um guarda, um guarda com as botasIl suo Gesù è vestito come un ghisa, un ghisa cunt i scarpun
ra-iattarattarattarattarattarira,ra-iattarattarattarattarattarira,
iattarattarattarattarattarira,iattarattarattarattarattarira,
iattarattarat...!iattarattarat...!