Faceva il palo

Fazia o Bico

Faceva il palo

(Falado) Fazia o bico na quebrada do Ortica, mas era vesgo, quase não enxergava mais, e foi assim que pegaram eles sem esforço, pegaram todos, quase todos, todos fora menos ele.(Parlato) Faceva il palo nella banda dell'Ortica, ma era sguercio, non ci vedeva quasi più, ed è stato così che li hanno presi senza fatica, li hanno presi tutti, quasi tutti, tutti fuori che lui.
(cantado) Ele estava fixo, observando na noite,(cantato) Lui era fisso che scrutava nella notte,
quando passou na frente dele um carabinieriquand è passa' davanti a lu un carabinier
ou melhor, um guarda, três caribas e um metronotte:insomma un ghisa, tri cariba e un metronotte:
nem uma ruga ele faz, nem um plissê.nanca una piega lu la fa, nanca un plisse'.
Fazia o bico na quebrada do Ortica,Faceva il palo nella banda dell'Ortica,
fazia o bico porque era seu trampo.faceva il palo perché l'era il so mesté.
(falado) Tão precisos como aqueles da Mascherpa, ficaram lá os amigos dele vendo os carabinieri, disseram "Mas como, que vaca feia, nosso bico, besta bruta, mas onde tá??"(parlato) Così precisi come quei della Mascherpa sono rimasti lì i suoi amici a veder i carabinieri, han detto "Ma come, brutta lugia vaca porca, il nostro palo, bruta bestia, ma dov'è ??"
(cantado) Ele estava fixo, observando na noite,(cantato) Lui era fisso che scrutava nella notte,
viu uma gota, mas em compensação não ouviu nada,l'ha vist na gota, ma in cumpens l'ha sentu nient,
porque enxergar não via um caminhão,perché vederci non vedeva un autobotte,
mas ouvir, ah, isso ele ouvia um acidente.però sentirci ghe sentiva un acident.
Fazia o bico na quebrada do Ortica,Faceva il palo nella banda dell'Ortica,
fazia o bico com paixão e sentimento.faceva il palo con passione e sentiment.
Teve socos, tiros, gritos e pancadas,Ci sono stati pugni, spari, grida e botte,
levaram-no embora que já estava quase morto ao meio-dia,li han mena' via che era già mort quasi mesdì,
ele sempre fixo, observando na noitelui sempre fisso che scrutava nella notte
porque via as mesmas coisas de noite como de dia.perché ci vedeva i stess de not cume del dì.
(falado) E ele ainda tá lá como um bico na rua, a galera passa, dá cem liras e depois, depois vai embora...ele, desconfiado, olha em volta e guarda, mas depois resmunga porque já tá um pouco irritado.(parlato) Ed è lì ancora come un palo nella via, la gente passa, gli dà cento lire e poi, poi se ne va...lui circospetto guarda in giro e mette via, ma poi borbotta perché ormai l'è un po' arrabbià.
(cantado) E ele tá irritado com a quebrada do Ortica,(cantato) Ed è arrabbiato con la banda dell'Ortica,
porque ele diz: "Não se faz assim pra roubar!!perché lui dice: "Non si fa così a rubar !!
(falado) Diz "Mas como, me deixam aqui fora, e eles, e eles sei lá quando vão subir...e depois o loot me trazem a cem liras, um pouco de cada vez: assim não acabamos nunca!!! Não, não, isso aqui é um trabalho de idiota, eu sou um bico, não um otário, não aguento mais: vou sair dessa quebrada de sbarbati, vou me virar, assim não penso mais.(parlato) Dice "Ma come, a me mi lascian qui di fuori, e loro, e loro chissà quand'è che vengon su...e poi il bottino me lo portano su a cento lire, un po' per volta: a far così non finiamo più!!! No, no, quest chi l'è proprio un laurà de ciula, io sono un palo, non un bamba, non ci sto più: io vengo via da questa banda di sbarbati, mi metto in proprio, così non ci penso più.
(cantado) Fazia o bico na quebrada do Ortica,(cantato)Faceva il palo nella banda dell'Ortica,
fazia o bico porque era seu trampo,faceva il palo perché l'era il so mesté,
fazia o bico na quebrada do Ortica,Faceva il palo nella banda dell'Ortica,
fazia o bico, o bico, porque era, porque era seu trampo...faceva il palo, il palo, perché l'era, perché l'era il so mesté...