Senza de ti

Sem você

Senza de ti

Aquele dia que chegou a cartaQuel dì che gh'è rivaa la posta
parecia até mentira me ouvir te chamar...m'è paru gnanca vera de sentimm a ciamà...
Você escreveu: "Aqui tá tudo bem; e você?..."Me scriv: "Qui tutto bene; e ti?..."
E eu... e eu tô aqui; tô aqui sem você!E mi... e mi sunt chi; sunt chi senza de ti!
Você disse que tá com tosse;Te diset che te gh'ét la tuss;
das crianças que tão crescendo... a mãe não tá mais.d'i fioeu che vegnen grand... la mama, la gh'è pü.
Meu irmão tá bem:Che me fradèll l'è propri bùn:
ele pensa em tudo isso... Tô aqui sem você!el pensa lü a tuss' coss... Sunt chi senza de ti!
Te escrevi que fiquei ferido:T'hoo scritt che sont restaa ferì:
você me mandou um torrão, três pedaços de panetone.te m'hee mandà on turrùn, tri fett de panettùn.
Eu, não... não quero pensar que você...Mi, no... voeuri pensà no che ti...
e aquele lá... que se escondeu... Tô aqui sem você!e quel là... ch'el s'è imboscà... Sunt chi senza de ti!
Amanhã... ataque! É o grande dia!Domani... assalto! L'è el gran dì!
...mas quem entende não sabe que estamos indo morrer....ma chi capissen no che semm dree andà a morì.
Te escrevi: "Eu te amo. E você?"T'hoo scritt: "Te voeuri ben. E ti?"
Tô aqui, sem você... isso me interessa, viu!Sunt chì, senza de ti... 'sa m'interessa, a mi!