Vivere

Viver

Vivere

Hoje que dia magníficoOggi che magnifica giornata
que dia de felicidade (e assim?)che giornata di felicità (e così ?)
minha bela se foila mia bella se n'è andata
me deixou finalmente em liberdadem'ha lasciato al fine in libertà
Sou ainda o dono da minha vida,Son padrone ancor della mia vita,
sou ainda o dono da minha vida,son padrone ancor della mia vita,
e quero aproveitar cada vez mais:e goder la voglio sempre più:
elas me jurou ao partirella m'ha giurato nel partir
que não voltaria, voltaria... voltaria...che non sarebbe ritornata, ritornata...ritornata...
Viver sem melancoliaVivere senza malinconia
viver sem mais ciúmesvivere senza più gelosia
sem arrependimentos, sem nunca maissenza rimpianti, senza mai più
saber o que é o amorconoscere cos'è l'amore
colher a mais bela florcogliere il più bel fiore
aproveitar a vida e calar o coraçãogoder la vita e far tacere il cuore
Rir sempre assim tão alegreRidere sempre così giocondo
rir das loucuras do mundoridere delle follie del mondo
viver enquanto há juventudevivere finchè c'è gioventù
porque a vida é belaperchè la vita è bella
e eu quero viver sem você.e la voglio vivere senza tu.
Frequentemente a comédia do amorSpesso la commedia dell'amore
sua mulher faz você atuar,la tua donna recitar ti fa,
você se torna então o ator principaltu diventi allora primo attore
e repete o que você quiser.e ripeti quel che tu vorrai.
No terceiro ato a cortina desceSul terzo atto scende giù la tela
finalmente a realidade voltafinalmente torna la realtà
e a comédia do amore la sua commedia dell'amore
torna-se uma farsa... transformada será.in una farsa transformata....trasformata sarà.
Viver sem melancolia (tem o solo de banjo)Vivere senza malinconia (c'è l'assolo di banjo)
viver...(tem o banjo!!)vivere...(c'è il banjo!!)
sans arrependimentos, sem nunca maissenza rimpianti, senza mai più
saber o que é o amor...conoscere cos'è l'amore...
E rir sempre assim tão alegreE ridere sempre così giocondo
rir das loucuras do mundoridere delle follie del mondo
e viver enquanto há juventudee vivere finchè c'è gioventù
porque a vida é belaperchè la vita è bella
e eu quero viver sem vocêe la voglio vivere senza tu
viver enquanto há juventudevivere finchè c'è gioventù
porque a vida é belaperchè la vita è bella
e eu quero viver sem você...e la voglio vivere senza tuuuuuu...
Viver!... Frequentemente a comédia do amor,Vivere!...Spesso la commedia dell'amore,
frequentemente a comédia do amor...spesso la commedia dell'amore...
Basta, basta!!Basta, basta !!