Jacarandá

Jacarandá

Jacarandá

Ela soube se encontrar entre meus olhosElla supo encontrarse entre mis ojos
Pálpebras amargas meio vermelhasPárpados amargos medio rojos
Eu quis pisar firmeYo quise pisar fuerte
Nesta rua não há jardinsEn esta calle no hay jardines
Mas caminha comigo pra você imaginarPero camina conmigo pa' que te los imagines

E essaY esta
Lua tem o tamanho de um coração que tá caindoLuna tiene el tamaño de un corazón que se me cae
E essaY esta
Garota como nenhuma tem um coração que me distraiChica como ninguna tiene un corazón que me distrae

Não acho que sei muito sobre amorNo creo saber mucho de amor
Adoraria que você me dissesseMe encantaría que me digas
Como é que eu carrego tanto?, se não tenho tanta vida¿Cómo es que cargo con tanto?, si no tengo tanta vida

Hoje jáHoy ya
Amanheceu ao contrário, esse céu não se esforçaAmaneció en reversa, este cielo no se esfuerza
Peles lisasPieles tersas
Muita forçaMucha fuerza
Nosso amor vai na inérciaNuestro amor va por inercia

Quero ser, outro convidado da casaQuiero ser, otro invitado de la casa
Ou o que convida da suaO el que invita de la tuya
Que é a minha, então entra (ey)Que es la mía, así que pasa (ey)

17 de maio, paixão celeste céuMayo 17, pasión celeste cielo
Jornada de trabalhoJornada laboral
E uma visita do vovôY una visita del abuelo
Troco olhares com gente como algo casual que rola o dia todoIntercambio miradas con gente como algo casual que pasa todo el día
Hoje saio vestido de vermelho e tô pronto pra absorver energiaHoy salgo vestido de rojo y estoy listo para absorber energía

Mas o estado tá caindoPero el estado está cayendo
Como vários de nósComo varios de nosotros
Eu vou continuar caindoYo voy a seguir cayendo
Não sou o único doidoNo soy el único loco
Pra tanta má sorte não há distinçãoPara tanta mala suerte no hay ninguna distinción
Nem existe benefício se o coração é maiorNi existe ni un beneficio si es más grande el corazón

Lima, lima limão limaLima, Lima limón lima
Voltei a pisar sua esquinaHe vuelto a pisar tu esquina
Hoje já me pisou de novoHoy ya me ha vuelto a pisarme
Essa rua que você imaginaEsta afuera que te imaginas
Ai mãe, tudo isso vai ser complicadoAy mamá, todo esto va a estar complicado
Eu sei que você não esperava me encontrar nesse estado (Tô)Yo sé que no esperabas encontrarme en este estado (Estoy)

Tô cansado e ao mesmo tempo apaixonadoEstoy cansado y a la vez enamorado
E ao mesmo tempo tenho uma série de tarefas e recadosY a la vez tengo una serie de tareas y recados
Vai passar, hoje tenho que andarVa a pasar, hoy tengo que caminar
Com um olho fechado na Avenida AbancayCon un ojo cerrado en la Avenida Abancay

Mas não é verdadePero no es cierto
Muito antes de morrer quero um desertoMucho antes de morir quiero un desierto
Com anjos e girassóis mortosCon ángeles y girasoles muertos
Varado em plenitude e um desconcertoVarado en plenitud y un desconcierto
Mas são outros temposPero son otros tiempos

A mente conspiradaLa mente conspirada
Orgulhosa da forma como você me olhaOrgullosa de la forma en que me miras
Não sei se consegue ver pela vitrineNo sé si logres ver por la vitrina
Sua alma e a minhaTu alma y la mía
Tentando se igualar com todos os alarmes proibidosTratando de igualarse con todas sus alarmas prohibidas

Esse xarope amargo é um caprichoEse jarabe amargo es un capricho
Amargo e triste propriamente ditoAmargo y triste propiamente dicho
Eu vim de longe pra estacionar minha solaYo vine desde lejos para estacionar mi suela
Pra transformar suas vozes na luz de uma trilhaPara transformar tus voces en la luz de una estela

Eu domino o hemisfério norte do meu cerebeloYo domino el hemisferio norte de mi cerebelo
Mas, não domino de verdade o cortePero, no domino en serio el corte
O que eu fiz no cabelo?¿Qué me hice en el pelo?
Bonito às vezesGuapo a veces
Enfim, não me pareceEn fin no me parece
Que te estressaQue te estrese
Não é questão de percepçõesNo es cuestión de percepciones
Então não espere que comeceAsí que no esperes que empiece

Wooa wooa por quêWooa wooa why
Vou voar como o Marty McFlyGonna fly like Marty McFly
Entre seus olhosAmong your eyes
Por quêWhy
Tô dormindo no céuI’m sleeping in the sky
Isso me fez chorarThat made me cry
Tô cantando, paiI’m singin’ dad
Corpos como ayayay e essa é minha Bonita CharapaBodies like ayayay and that’s my Bonita Charapa
Que tá deitada se movendo ao ladoWho’s laying around moving beside

Tô cansado e ao mesmo tempo apaixonadoEstoy cansado y a la vez enamorado
E ao mesmo tempo tenho uma série de tarefas e recadosY a la vez tengo una serie de tareas y recados
Vai passar, hoje tenho que andarWa a pasar, hoy tengo que caminar
Com um olho fechado na Avenida AbancayCon un ojo cerrado en la Avenida Abancay

Mas não é verdadePero no es cierto
Muito antes de morrer quero um desertoMucho antes de morir quiero un desierto
Com anjos e girassóis mortosCon ángeles y girasoles muertos
Varado em plenitude e um desconcertoVarado en plenitud y un desconcierto
Mas são outros temposPero son otros tiempos

A mente conspiradaLa mente conspirada
Orgulhosa da forma como você me olhaOrgullosa de la forma en que me miras
Não sei se consegue ver pela vitrineNo sé si logres ver por la vitrina
Sua alma e a minhaTu alma y la mía
Tentando se igualar com todos os alarmes proibidosTratando de igualarse con todas sus alarmas prohibidas

Pa pararaPa parara
Pa pararaPa parara

PaparapapapaPaparapapapa
PaparapapapaPaparapapapa
PaparapaPaparapa

MmmMmm

-Letra transcrita por, Adrian Joshua:)-Letra transcrita por, Adrian Joshua:)