Ты не бойся ночи

Não tenha medo da noite

Ты не бойся ночи

Não tenha medo da noite, pois estou aqui
Ты не бойся ночи, ведь я рядом
Ty ne boy'sya nochi, ved' ya ryadom
Serei seu anjo para sempre
Я ангелом буду твоим навсегда
Ya angelom budu tvoyim navsegda
Não tenha medo da noite, pois estou aqui
Ты не бойся ночи, ведь я рядом
Ty ne boy'sya nochi, ved' ya ryadom
E, sem ver, você vai sentir que sou eu
И, не видя, почувствуешь, это я
I, ne vidya, pochuvstvuyesh', eto ya
Não tenha medo da noite, pois estou aqui
Ты не бойся ночи, ведь я рядом
Ty ne boy'sya nochi, ved' ya ryadom
Serei seu anjo para sempre
Я ангелом буду твоим навсегда
Ya angelom budu tvoyim navsegda
Não tenha medo da noite, pois estou aqui
Ты не бойся ночи, ведь я рядом
Ty ne boy'sya nochi, ved' ya ryadom
E, sem ver, você vai sentir que sou eu
И, не видя, почувствуешь, это я
I, ne vidya, pochuvstvuyesh', eto ya

Estou pronto para ficar em silêncio, estou pronto para gritar
Я готов молчать, я готов кричать
Ya gotov molchat', ya gotov krichat'
Desde que você não pense em sentir minha falta
Лишь бы ты не вздумала по мне скучать
Lish' by ty ne vzdumala po mne skuchat'
Só não apague a luz nessa solidão
Только не гаси свет в этой пустоте
Tol'ko ne gasi svet v etoy pustote
Não somos mais os mesmos, não somos mais os mesmos
Мы уже не те, мы совсем не те
My uzhe ne te, my sovsem ne te
Apenas me dê a mão e durma
Просто дай мне руку, и засыпай
Prosto dai mne ruku, i zasypay
Neste cidade cinza, vamos construir o paraíso
В этом сером городе построим рай
V etom serom gorode postroim ray
Nós construímos juntos esse nosso mundo, nosso mundo
Мы построили с тобою этот наш мир, наш мир
My postroili s toboyu etot nash mir, nash mir
Entre mil rostos, encontramos um ao outro
Среди тысяч лиц друг друга мы с тобой нашли
Sredi tysyach lits drug druga my s toboy nashli
Confie em mim, querida, e vamos
Доверься мне, родная, и пошли
Dover'sya mne, rodnaya, i poshli
Pois desse mundo falso, estamos enjoando
Ведь от фальши этого мира нас тошнит
Ved' ot fal'shi etogo mira nas toshnit

Não tenha medo da noite, pois estou aqui
Ты не бойся ночи, ведь я рядом
Ty ne boy'sya nochi, ved' ya ryadom
Serei seu anjo para sempre
Я ангелом буду твоим навсегда
Ya angelom budu tvoyim navsegda
Não tenha medo da noite, pois estou aqui
Ты не бойся ночи, ведь я рядом
Ty ne boy'sya nochi, ved' ya ryadom
E, sem ver, você vai sentir que sou eu
И, не видя, почувствуешь, это я
I, ne vidya, pochuvstvuyesh', eto ya
Não tenha medo da noite, pois estou aqui
Ты не бойся ночи, ведь я рядом
Ty ne boy'sya nochi, ved' ya ryadom
Serei seu anjo para sempre
Я ангелом буду твоим навсегда
Ya angelom budu tvoyim navsegda
Não tenha medo da noite, pois estou aqui
Ты не бойся ночи, ведь я рядом
Ty ne boy'sya nochi, ved' ya ryadom
E, sem ver, você vai sentir que sou eu
И, не видя, почувствуешь, это я
I, ne vidya, pochuvstvuyesh', eto ya

Através da névoa e da tempestade, através da chuva e da escuridão
Сквозь туман и шторм, сквозь дожди и мглу
Skvoz' tuman i shtorm, skvoz' dozhdi i mglu
Eu vou te encontrar, eu vou te levar
Я тебя найду, я тебя заберу
Ya teba naydu, ya teba zabеру
Te disseram: Ele vai te trair
Тебе говорили: Он тебя предаст
Tebe govorili: On teba predast
Mas ninguém deles daria a vida por nós
Но никто из них жизнь за нас не даст
No nikto iz nikh zhizn' za nas ne dast
Como você consegue me suportar? Do jeito que sou
Ну как ты терпишь меня? Такого как есть
Nu kak ty terpis' menya? Takogo kak yest'
Nas minhas cicatrizes e segredos, isso é toda a sua vingança
В моих шрамах и тайнах, это всё твоя месть
V moikh shrama i taynakh, eto vsyo tvoya mest'
Mas para suportar-me, é preciso amar
Но чтобы терпеть меня, надо любить
No chtoby terpet' menya, nado lyubit'
E essa fina linha nunca deve ser cortada
И эту тонкую нить никогда не перерубить
I etu tonkuyu nit' nikogda ne pererubit'
Nós construímos juntos esse nosso mundo, nosso mundo
Мы построили с тобою этот наш мир, наш мир
My postroili s toboyu etot nash mir, nash mir
Como em um fluxo louco, encontramos um ao outro
Как в безумном потоке мы друг друга нашли
Kak v bezumnom potoke my drug druga nashli
Confie em mim, querida, e vamos
Доверься мне, родная, и пошли
Dover'sya mne, rodnaya, i poshli
Desse mundo frio, estamos enjoando
От этого холодного мира нас тошнит
Ot etogo kholodnogo mira nas toshnit

Não tenha medo da noite, pois estou aqui
Ты не бойся ночи, ведь я рядом
Ty ne boy'sya nochi, ved' ya ryadom
Serei seu anjo para sempre
Я ангелом буду твоим навсегда
Ya angelom budu tvoyim navsegda
Não tenha medo da noite, pois estou aqui
Ты не бойся ночи, ведь я рядом
Ty ne boy'sya nochi, ved' ya ryadom
E, sem ver, você vai sentir que sou eu
И, не видя, почувствуешь, это я
I, ne vidya, pochuvstvuyesh', eto ya
Não tenha medo da noite, pois estou aqui
Ты не бойся ночи, ведь я рядом
Ty ne boy'sya nochi, ved' ya ryadom
Serei seu anjo para sempre
Я ангелом буду твоим навсегда
Ya angelom budu tvoyim navsegda
Não tenha medo da noite, pois estou aqui
Ты не бойся ночи, ведь я рядом
Ty ne boy'sya nochi, ved' ya ryadom
E, sem ver, você vai sentir que sou eu
И, не видя, почувствуешь, это я
I, ne vidya, pochuvstvuyesh', eto ya