Tradução gerada automaticamente
Asphalt Reign
Eon
Asphalt Reign
Lyrics: Cindy Figueroa / Federico Figueroa
Music: Federico Figueroa / Cindy Figueroa/
Jesús Ramírez/ Jorge Ramírez
C'est un univers morne à l'horizon plombé,
Où nagent dans la nuit l'horreur et le blasphème;**
alone i wander through asphalt reign
drinking my own tears
where only torment reminds me
i still keep my life
so i submerge into the darkest regions
of horror and pain
silent screams surround concrete veins
sounds of forgotten heartaches
crumble a thousand days
where irremediable flows time
no more self betrayals
shall surpass within the mind
for i walk through these lands
losing all but not my dreams
C´est un pays plus nu que la terre polaire
ni bêtes, ni rousseaux, ni verdure, ni bois. **
alone i wander through asphalt reign
drinking my own tears
where only torment reminds me
i still keep my life
stand immersed in gray
though dull and stained
we shall plead for freedom
and light the paradise of our dreams.
** Baudelaire, Les Fleurs du mal
Reinado de Asfalto
É um universo sombrio no horizonte carregado,
Onde nadam na noite o horror e o blasfêmia;
sozinho eu vagueio pelo reinado de asfalto
bebendo minhas próprias lágrimas
onde apenas o tormento me lembra
que ainda mantenho minha vida
então eu me mergulho nas regiões mais escuras
do horror e da dor
gritos silenciosos cercam veias de concreto
sons de mágoas esquecidas
desmoronam mil dias
onde o tempo flui irremediável
não mais traições a mim mesmo
devem superar dentro da mente
pois eu caminho por essas terras
perdendo tudo, mas não meus sonhos
É um país mais nu que a terra polar
nem feras, nem arbustos, nem verdura, nem madeira.
sozinho eu vagueio pelo reinado de asfalto
bebendo minhas próprias lágrimas
onde apenas o tormento me lembra
que ainda mantenho minha vida
permanecer imerso em cinza
embora opaco e manchado
nós devemos implorar por liberdade
e acender o paraíso dos nossos sonhos.
** Baudelaire, As Flores do Mal
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Eon e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: