ECHO

ECO

ECHO

Sabemos que, diante de uma liberdade clara e ampla
We know that, 탁 트인 선명한 해방 앞에
We know that, tak teuin seonmyeonghan haebang ape
Ontem não existe mais, isso é só uma hashtag
어제 걘 없어 이제, that's only the hashtag
eoje gyaen eopseo ije, that's only the hashtag
Sem celular, sem fotos ou câmera desligada
No phone, no pics or camera down
No phone, no pics or camera down
Meu tempo é importante, sem mais lockdown
내 시간이 big deal, no more lockdown
nae sigani big deal, no more lockdown
Só sobrou a cerca em ruínas, pisoteada
잔해만이 남은 fence, 즈려밟은 채
janhaemani nameun fence, jeuryeobalbeun chae
Respire mais fundo, ar fresco
좀 더 깊게 들이켜 fresh air
jom deo gipge deurikyeo fresh air
No fim das contas, é só um macguffin
끽해봤자 지나가는 macguffin
kkikaebwatja jinaganeun macguffin
E eu nunca serei controlado, porque eu tenho o jogo
And I will never be controlled, 'cause I got the game
And I will never be controlled, 'cause I got the game

Olhos em mim
Eyes on me
Eyes on me
Você não precisa dizer uma palavra, não me importa o que você ouviu
You don't need to say a word, I don't care what you heard
You don't need to say a word, I don't care what you heard
No seu hálito
On your breath
On your breath
Sobre o mundo que se desdobra, um fluxo ondulante
펼쳐진 세상 위로 일렁이는 flow
pyeolchyeojin sesang wiro illeong-ineun flow

Precisamos de um eco, eco, eco, eco, eco
We need an echo, echo, echo, echo, echo
We need an echo, echo, echo, echo, echo
Precisamos de um eco, eco, eco, eco, eco
We need an echo, echo, echo, echo, echo
We need an echo, echo, echo, echo, echo
Precisamos de um momento que nem percebemos, já começamos
We need an 깨닫지도 못한 순간 우린 이미 시작했어
We need an kkaedatjido motan sun-gan urin imi sijakaesseo
Eco, eco, eco, eco, eco, eco
Echo, echo, echo, echo, echo, echo
Echo, echo, echo, echo, echo, echo

Estou cansado disso, a respiração cada vez mais acelerada
I'm sick of this, 점점 더 가빠지는 호흡에
I'm sick of this, jeomjeom deo gappajineun hoheube
Despejando a sinceridade que é mais fácil esconder
감추는 게 더 익숙한 진심을 쏟아내
gamchuneun ge deo iksukan jinsimeul ssodanae
O desespero que bloqueia toda a visão logo vai desaparecer (ooh)
온 시야를 막은 절망은 이내 fade away (ooh)
on siyareul mageun jeolmang-eun inae fade away (ooh)
O eco dessa tremedeira crescente continua
커져가는 이 떨림의 반향은 계속돼
keojyeoganeun i tteollimui banhyang-eun gyesokdwae
Ayo, você pode me ouvir? O que passou
Ayo, can you hear me? 지나간 건
Ayo, can you hear me? jinagan geon
Não pense em esquecer e soltar um grande bocejo
Don't think about 잊고 뱉어 크게, yawn
Don't think about itgo baeteo keuge, yawn
A mesma vibração ressoando ao mesmo tempo
동시에 울린 같은 세기의 진동
dongsie ullin gateun segiui jindong
Aumente o volume e tem que carregar
소리를 높이고 gotta hit the load
sorireul nopigo gotta hit the load
Yeah, temos tudo que sonhamos, yeah, eu sinto isso, yeah, eu sinto isso
Yeah, got everything we dreamed, yeah, I feel it, yeah, I feel it
Yeah, got everything we dreamed, yeah, I feel it, yeah, I feel it
Em um mundo que se desdobra e se revela, algo
좀 더 펼쳐가고 헤쳐가는 세상 속에 무엇인가
jom deo pyeolchyeogago hechyeoganeun sesang soge mueosin-ga
Um grito lançado alto para mostrar
보여주려 크게 던진 함성
boyeojuryeo keuge deonjin hamseong
Isso que eu despertei é meu eco
내가 깨운 이게 나의 echo
naega kkae-un ige naui echo

Olhos em mim (sempre em mim, garota)
Eyes on me (always on me, girl)
Eyes on me (always on me, girl)
Você não precisa dizer uma palavra, não me importa o que você ouviu (yeah, não me importa quem você é)
You don't need to say a word, I don't care what you heard (yeah, don't care what you are)
You don't need to say a word, I don't care what you heard (yeah, don't care what you are)
No seu hálito
On your breath
On your breath
A insegurança desaparecendo e o fluxo se invertendo
사라지는 불안과 뒤바뀌는 flow
sarajineun buran-gwa dwibakkwineun flow

Precisamos de um eco, eco, eco, eco, eco
We need an echo, echo, echo, echo, echo
We need an echo, echo, echo, echo, echo
Precisamos de um eco, eco, eco, eco, eco (ooh-ooh)
We need an echo, echo, echo, echo, echo (ooh-ooh)
We need an echo, echo, echo, echo, echo (ooh-ooh)
Precisamos de um momento que nem percebemos, já começamos (yeah, yeah)
We need an 깨닫지도 못한 순간 우린 이미 시작했어 (yeah, yeah)
We need an kkaedatjido motan sun-gan urin imi sijakaesseo (yeah, yeah)
Eco, eco, eco, eco, eco, eco (eco, hey)
Echo, echo, echo, echo, echo, echo (echo, hey)
Echo, echo, echo, echo, echo, echo (echo, hey)

Cada momento que você e eu respiramos
너와 내가 숨 쉬는 매 순간
neowa naega sum swineun mae sun-gan
Não dá pra ficar assim, não dá pra ficar assim
Can't get like this, can't get like this
Can't get like this, can't get like this
Essa tremedeira continua se espalhando
이 떨림은 계속 번져가
i tteollimeun gyesok beonjyeoga
Deixa eu te dar isso (precisamos de um eco)
Let me give it to ya (we need an echo)
Let me give it to ya (we need an echo)

Precisamos de um eco, eco, eco, eco, eco
We need an echo, echo, echo, echo, echo
We need an echo, echo, echo, echo, echo
Precisamos de um eco, eco, eco, eco, eco
We need an echo, echo, echo, echo, echo
We need an echo, echo, echo, echo, echo
Precisamos de um eco, eco, eco, eco, eco (eco)
We need an echo, echo, echo, echo, echo (echo)
We need an echo, echo, echo, echo, echo (echo)
Precisamos de um eco, eco, eco, eco, eco (oh)
We need an echo, echo, echo, echo, echo (oh)
We need an echo, echo, echo, echo, echo (oh)

Nós fazemos ecoar, eco, eco, eco, eco
We make it echo, echo, echo, echo, echo
We make it echo, echo, echo, echo, echo
Nós fazemos ecoar, eco, eco, eco, eco
We make it echo, echo, echo, echo, echo
We make it echo, echo, echo, echo, echo
Nós fazemos ecoar, eco, eco, eco, eco
We make it echo, echo, echo, echo, echo
We make it echo, echo, echo, echo, echo
Nós fazemos ecoar, eco, eco, eco, eco
We make it echo, echo, echo, echo, echo
We make it echo, echo, echo, echo, echo