Love Virus

Vírus do amor

Love Virus

Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, compartilhando amor hoje
Na, na, na, na, sharing love today
Na, na, na, na, sharing love today
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na

Quando tudo no mundo não acontece do seu jeito
세상에 모든 게 다 맘대로 안 될 때
sesang-e modeun ge da mamdaero an doel ttae
Quando você se esforça mais para resolvê-lo, fica ainda mais complicado
풀려고 애를 쓰면 더욱 꼬여갈 때
pullyeogo aereul sseumyeon deouk kkoyeogal ttae
Por que você está apenas irritado e irritado?
짜증만 나고 틱틱거리고 왜?
jjajeungman nago tiktikgeorigo wae?
Na verdade, eu também, meu amigo, sim
사실 나도 그래 my friend, yeah
sasil nado geurae my friend, yeah

Qual é o sentido de culpar alguém?
괜히 누군가를 탓해봤자 뭐해
gwaenhi nugun-gareul tataebwatja mwohae
No final, nada vai mudar
결국 달라질 건 하나도 없는데
gyeolguk dallajil geon hanado eomneunde
Chegando, chegando
Coming up, coming up
Coming up, coming up
Você gostaria de ouvir minha história? (vamos)
내 얘길 들어볼래? (let's go)
nae yaegil deureobollae? (let's go)

Em vez de me criticar
날 세운 비난 대신
nal se-un binan daesin
entender um ao outro
서로를 이해해 주기
seororeul ihaehae jugi
Este pequeno movimento
작은 이 움직임이
jageun i umjigimi
É maior do que você pensa
생각보다 클 걸
saenggakboda keul geol

Você pode sentir isso aqui (ei)
느껴지니 여기 (hey)
neukkyeojini yeogi (hey)
Um pouco de calor (ho)
살짝 스민 온기 (ho)
saljjak seumin on-gi (ho)
Se eu entregá-lo em seus braços
너의 품에 건네면
neoui pume geonnemyeon
compartilhe ainda mais
더 멀리 나눠줘
deo meolli nanwojwo

Nosso vírus do amor, oh
Our love virus, oh
Our love virus, oh
Está começando, você e eu
시작하는 거야 you and me
sijakaneun geoya you and me
Podemos preencher o mundo, oh
We can fill the world, oh
We can fill the world, oh
O som da risada se espalha por toda parte
웃음소리가 가득 퍼져
useumsoriga gadeuk peojyeo

Por alguma razão, meu coração estava encolhendo, como se eu estivesse com medo
왠지 겁먹은 듯 움츠렸던 내 맘도
waenji geommeogeun deut umcheuryeotdeon nae mamdo
Seu coração que estava escondido sozinho sob as sombras
혼자 그늘 아래 숨어있던 네 맘도
honja geuneul arae sumeoitdeon ne mamdo
Olá, olá
Hello, hello
Hello, hello
Sinta, sinta, o amor vorus dentro de nós
느껴봐, 느껴봐 우리 안의 love vorus
neukkyeobwa, neukkyeobwa uri anui love vorus

Pode ser desagradável e estranho, hein
오글거리고 어색할 수도, eh
ogeulgeorigo eosaekal sudo, eh
Ainda é a nossa primeira vez, então somos desajeitados, hein
아직 처음이라 우린 서툴러, eh
ajik cheoeumira urin seotulleo, eh
Dar e receber amor
사랑이란 걸 주고받는다는 게
sarang-iran geol jugobanneundaneun ge
É estranho (mas é um pouco bom)
낯간지러운데 (기분은 좀 좋네)
natganjireounde (gibuneun jom jonne)

Sim, seu coração quente
Yeah, 너의 그 온기 어린 맘
Yeah, neoui geu on-gi eorin mam
O momento que veio até mim e se espalhou
내게 와서 번진 그 순간
naege waseo beonjin geu sun-gan
Sim, sempre no meu coração seco
Yeah, 늘 메마른 내 맘속에
Yeah, neul memareun nae mamsoge
Um broto brota em um instante
싹 하나 순식간에 돋아나
ssak hana sunsikgane dodana

Às vezes sem razão (ei)
때론 이유 없이 (hey)
ttaeron iyu eopsi (hey)
Apenas dê um tapinha (ho)
그냥 토닥이기 (ho)
geunyang todagigi (ho)
Como se estivesse dizendo olá
인사하는 것처럼
insahaneun geotcheoreom
O amor se torna natural
당연해지는 love
dang-yeonhaejineun love

Nosso vírus do amor, oh
Our love virus, oh
Our love virus, oh
Está começando, você e eu
시작하는 거야 you and me
sijakaneun geoya you and me
Podemos preencher o mundo, oh
We can fill the world, oh
We can fill the world, oh
O som da risada se espalha por toda parte
웃음소리가 가득 퍼져
useumsoriga gadeuk peojyeo

Por alguma razão, meu coração estava encolhendo, como se eu estivesse com medo
왠지 겁먹은 듯 움츠렸던 내 맘도
waenji geommeogeun deut umcheuryeotdeon nae mamdo
Seu coração que estava escondido sozinho sob as sombras
혼자 그늘 아래 숨어있던 네 맘도
honja geuneul arae sumeoitdeon ne mamdo
Olá, olá
Hello, hello
Hello, hello
Sinta, sinta, o vírus do amor dentro de nós
느껴봐, 느껴봐 우리 안의 love virus
neukkyeobwa, neukkyeobwa uri anui love virus

Será transportado, será transportado (ar mais quente)
전해지니, 전해지니 (따스해진 air)
jeonhaejini, jeonhaejini (ttaseuhaejin air)
Para a esquerda, para a direita
To the left, to the right
To the left, to the right
eu estava ansioso
불안했던 맘
buranhaetdeon mam
Tudo desaparece e fica distante
전부 사라져 멀어져
jeonbu sarajyeo meoreojyeo

Às vezes quando eu fico cansado
가끔씩 지치는 순간
gakkeumssik jichineun sun-gan
Quando falta amor dentro de você
네 안에 사랑이 부족해지면
ne ane sarang-i bujokaejimyeon
Eu compartilharei com você a qualquer momento
언제든 나눠줄게
eonjedeun nanwojulge

Nosso vírus do amor, oh
Our love virus, oh
Our love virus, oh
Vamos continuar, você e eu
계속하는 거야 you and me
gyesokaneun geoya you and me
Podemos preencher o mundo, oh
We can fill the world, oh
We can fill the world, oh
É precioso apenas por existir
존재만으로 소중한 걸
jonjaemaneuro sojunghan geol

Meu coração encontra você e abre meus ombros
너를 만나 어깰 펴고 있는 내 맘도
neoreul manna eokkael pyeogo inneun nae mamdo
Seu coração está sorrindo agora que você me conheceu
나를 만나 이젠 웃고 있는 네 맘도
nareul manna ijen utgo inneun ne mamdo
Olá, olá
Hello, hello
Hello, hello
Sinta, sinta, o vírus do amor dentro de nós
느껴봐, 느껴봐 우리 안의 love virus
neukkyeobwa, neukkyeobwa uri anui love virus

Compartilhar amor, é tão fácil
Sharing love, 자 너무 쉽잖아
Sharing love, ja neomu swipjana
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, compartilhando amor hoje
Na, na, na, na, sharing love today
Na, na, na, na, sharing love today
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Compartilhar amor, ah, é tão bom
Sharing love, oh 너무 좋잖아
Sharing love, oh neomu jochana