My Darling (사랑하는 내 님아)

Meu querido

My Darling (사랑하는 내 님아)

O que devo fazer, o fogo que caiu em nosso primeiro aniversário
어떡해 첫 번째 기념일 발등 떨어진 불
eotteokae cheot beonjjae ginyeomil baldeung tteoreojin bul
E quanto aos presentes, não sei, o que devo fazer?
선물은 어쩌지 도무지, don't know, what should I do?
seonmureun eojjeoji domuji, don't know, what should I do?
Bolo de letras e buquê grande
Lettering cake과 커다란 꽃다발
Lettering cakegwa keodaran kkotdabal
Devo escrever uma carta à mão? ainda não é suficiente
손 편지도 쓸까? 아직 좀 부족해
son pyeonjido sseulkka? ajik jom bujokae
Eu sei o tamanho do seu sapato e seu perfume favorito
너의 신발 size, 좋아하는 향 그건 다 아는데
neoui sinbal size, joahaneun hyang geugeon da aneunde
Talvez você não goste? Não é nada fácil
혹시 혹시나 맘에 안 들까? 도통 쉽지 않아
hoksi hoksina mame an deulkka? dotong swipji ana
conhecendo você melhor
널 제일 잘 알면서
neol jeil jal almyeonseo

Querida minha querida (Apenas fale, ooh, ooh)
사랑하는 내 님아 (말만 해, ooh, ooh)
saranghaneun nae nima (malman hae, ooh, ooh)
Eu vou pegar as estrelas e a lua, eh-oh
별도 달도 따올게, eh-oh
byeoldo daldo ttaolge, eh-oh
Eu quero ser bom para você, mas é a coisa mais difícil do mundo (ah, por quê?)
잘해주고 싶은데 세상 제일 어려워 (ah, 왜?)
jalhaejugo sipeunde sesang jeil eoryeowo (ah, wae?)
Por favor, saiba que eu quero te dar tudo
다 주고 싶다는 걸 알아줘 제발
da jugo sipdaneun geol arajwo jebal

Da, da-ri-da-ri-ra, da-ri-ra-ri-ra-da
Da, da-ri-da-ri-ra, da-ri-ra-ri-ra-da
Da, da-ri-da-ri-ra, da-ri-ra-ri-ra-da
Eu quero fazer você sorrir largo
널 활짝 웃게 하고 싶어 나
neol hwaljjak utge hago sipeo na
Da, da-ri-da-ri-ra, da-ri-ra-ri-ra-da
Da, da-ri-da-ri-ra, da-ri-ra-ri-ra-da
Da, da-ri-da-ri-ra, da-ri-ra-ri-ra-da
Eu te darei tudo, até a estrela e a lua
다 줄게 저 별도 달도
da julge jeo byeoldo daldo

Em primeiro lugar, o que você vê assim que abre os olhos
First off, 너 눈뜨자마자 보게 되는 거
First off, neo nuntteujamaja boge doeneun geo
O próximo, vai me lembrar o dia todo
Next one, 또 하루 종일 날 떠올리게 할
Next one, tto haru jong-il nal tteoollige hal
Essa coisa inseparável também é um anel? (isso mesmo)
뗄 수 없는 그런 거 역시 반지일까? (that's right)
ttel su eomneun geureon geo yeoksi banjiilkka? (that's right)
Só você, sem problemas (seja seu item diário)
너만 좋음 no problem (be your daily item)
neoman joeum no problem (be your daily item)
Eu quero dar
주고 싶어
jugo sipeo
Um presente que vai encher seu coração
네 맘을 가득 채워줄 그런 선물
ne mameul gadeuk chaewojul geureon seonmul
Se eu não estivesse sobrecarregado com você
난 너만 부담스럽지 않다면
nan neoman budamseureopji antamyeon
Eu quero te dar qualquer coisa
뭐든 주고 싶은걸
mwodeun jugo sipeun-geol

Querida minha querida (Apenas fale, ooh, ooh)
사랑하는 내 님아 (말만 해, ooh, ooh)
saranghaneun nae nima (malman hae, ooh, ooh)
Eu vou pegar as estrelas e a lua, eh-oh
별도 달도 따올게, eh-oh
byeoldo daldo ttaolge, eh-oh
Eu quero ser bom para você, mas é a coisa mais difícil do mundo (ah, por quê?)
잘해주고 싶은데 세상 제일 어려워 (ah, 왜?)
jalhaejugo sipeunde sesang jeil eoryeowo (ah, wae?)
Por favor, saiba que eu quero te dar tudo
다 주고 싶다는 걸 알아줘 제발
da jugo sipdaneun geol arajwo jebal

Da, da-ri-da-ri-ra, da-ri-ra-ri-ra-da
Da, da-ri-da-ri-ra, da-ri-ra-ri-ra-da
Da, da-ri-da-ri-ra, da-ri-ra-ri-ra-da
Eu quero fazer você sorrir largo
널 활짝 웃게 하고 싶어 나
neol hwaljjak utge hago sipeo na
Da, da-ri-da-ri-ra, da-ri-ra-ri-ra-da
Da, da-ri-da-ri-ra, da-ri-ra-ri-ra-da
Da, da-ri-da-ri-ra, da-ri-ra-ri-ra-da
Eu te darei tudo, até a estrela e a lua
다 줄게 저 별도 달도
da julge jeo byeoldo daldo

Algo não natural, não quero errar
뭔가 unnatural, 잘못 짚기 싫어
mwon-ga unnatural, jalmot jipgi sireo
eu conheço seus sentimentos
네 감성을 난 알잖아
ne gamseong-eul nan aljana
Você é especial, você é especial
남다른 너 특별한 너
namdareun neo teukbyeolhan neo
estou com pressa
마음이 급해져 나
ma-eumi geupaejyeo na
Seu insta (Sim), vá até o primeiro post (vamos lá)
네 insta (Yeah), 그 첫 글까지 가 (let's go)
ne insta (Yeah), geu cheot geulkkaji ga (let's go)
Conheça o seu gosto, capturas de tela empilhadas
네 취향을 알아가, 쌓여 screenshots
ne chwihyang-eul araga, ssayeo screenshots
para baixo para baixo continue rolando para baixo
아래로 아래로 계속 scroll을 내려
araero araero gyesok scrolleul naeryeo
Eu estudo você a noite toda
널 밤새 공부해 난
neol bamsae gongbuhae nan

meu querido (meu querido)
사랑하는 내 님아 (사랑하는 내 님아)
saranghaneun nae nima (saranghaneun nae nima)
Vou abrir as estrelas e a lua, eh-oh
별도 달도 따줄게, eh-oh
byeoldo daldo ttajulge, eh-oh
Eu quero ser bom para você, mas é a coisa mais difícil do mundo
잘해주고 싶은데 세상 제일 어려워
jalhaejugo sipeunde sesang jeil eoryeowo
Por favor, saiba que eu quero te dar tudo
다 주고 싶다는 걸 알아줘 제발
da jugo sipdaneun geol arajwo jebal

Da, da-ri-da-ri-ra, da-ri-ra-ri-ra-da
Da, da-ri-da-ri-ra, da-ri-ra-ri-ra-da
Da, da-ri-da-ri-ra, da-ri-ra-ri-ra-da
Eu quero fazer você sorrir largo
널 활짝 웃게 하고 싶어 나
neol hwaljjak utge hago sipeo na
Da, da-ri-da-ri-ra, da-ri-ra-ri-ra-da
Da, da-ri-da-ri-ra, da-ri-ra-ri-ra-da
Da, da-ri-da-ri-ra, da-ri-ra-ri-ra-da
Eu te darei tudo, até aquela estrela e a lua
다 줄게 저 별도 달도
da julge jeo byeoldo daldo