My Girl

Minha Garota

My Girl

É, é
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Tão cego, nossos olhos se encontraram
So blind 눈이 마주쳤어
So blind nuni majuchyeosseo
Num instante, perdi a força, quase caí na sua frente
순간 힘이 풀려 니 앞에서 넘어질 뻔
sun-gan himi pullyeo ni apeseo neomeojil ppeon
Parece que sou um filhote de um mês
마치 된 것 같아 한 달짜리 puppy가
machi doen geot gata han daljjari puppyga
Meu coração corre atrás de você, woah
내 심장이 너를 따라 달려가, woah
nae simjang-i neoreul ttara dallyeoga, woah
A cauda que sumiu, bum bum
없어진 꼬리가 붕붕
eopseojin kkoriga bungbung
Parece que meus pés estão a um centímetro do chão
발이 일센치쯤 뜬 것도 같아
bari ilsenchijjeum tteun geotdo gata
Meu coração acelera, seguindo você de novo
맘이 졸래졸래 널 따라가 또
mami jollaejollae neol ttaraga tto
Não consigo parar
멈출 수 없게
meomchul su eopge

Tremendo como se estivesse em surto (surto)
미칠 듯 떨림 (떨림)
michil deut tteollim (tteollim)
Por sua causa, meu coração dói
너 땜에 심장이 아퍼
neo ttaeme simjang-i apeo
Você é perfeita, brilhando (brilhando)
You're perfect shining (shining)
You're perfect shining (shining)
Esperei só por você, mas de novo
너만을 기다려왔어 근데 난 또
neomaneul gidaryeowasseo geunde nan tto
É tão difícil abrir a boca
So hard 입을 뗄 수가
So hard ibeul ttel suga
Quando você me olha, mal consigo respirar
니가 바라보면 난 숨도 쉴 수가
niga barabomyeon nan sumdo swil suga
Murmuro, balbucio, não sei o que estou dizendo
Mumble, murmur, 내가 뭐라는지 난 몰라
Mumble, murmur, naega mworaneunji nan molla
Mas é bem intenso, acho que estou me apaixonando (me apaixonando)
근데 꽤 절실함 I think I fall in love (fall in love)
geunde kkwae jeolsilham I think I fall in love (fall in love)

Você seria minha baby? (Minha garota)
Would you be my baby? (My girl)
Would you be my baby? (My girl)
Você é meu número um (minha garota)
You're my number one (my girl)
You're my number one (my girl)
Você pode ser, lady?
되어줄래, lady?
doe-eojullae, lady?
Você seria minha, você seria minha garota (minha garota)
Would you be my, would you be my girl (my girl)
Would you be my, would you be my girl (my girl)
Meu coração acelera de novo (minha garota)
가슴이 또 설레 (my girl)
gaseumi tto seolle (my girl)
Você consegue ver meu amor? (Minha garota)
Can you see my love? (My girl)
Can you see my love? (My girl)
Você me deixa tão louco
You make me so crazy
You make me so crazy
Você seria minha, você seria minha garota? (Minha garota)
Would you be my, would you be my girl? (My girl)
Would you be my, would you be my girl? (My girl)

Minha garota (oh, woah, minha garota)
My girl (oh, woah, my girl)
My girl (oh, woah, my girl)
Você seria minha, você seria minha garota?
Would you be my, would you be my girl?
Would you be my, would you be my girl?

(Beep) Você vai congelar (oh-oh)
(Beep) 얼어붙겠지 (oh-oh)
(Beep) eoreobutgetji (oh-oh)
Como um brinquedo que teve a corda puxada
태엽 풀려버린 장난감같이
taeyeop pullyeobeorin jangnan-gamgachi
Meu coração já está todo em você (ok)
내 맘은 이미 너로 매진 (okay)
nae mameun imi neoro maejin (okay)
Não posso ser desajeitado, preciso me dedicar mais
어설픔 안 돼 연습에 더 매진
eoseolpeum an dwae yeonseube deo maejin
A história começou naquele dia, naquele momento
널 첨 본 그날 그 순간 시작된 얘기야
neol cheom bon geunal geu sun-gan sijakdoen yaegiya
Hoje vou me declarar
오늘은 고백할 거야
oneureun gobaekal geoya
O começo e o fim do meu dia é você
내 하루의 시작과 끝이 다 너란 걸
nae haruui sijakgwa kkeuchi da neoran geol

Lá longe (longe)
저기서 멀리 (멀리)
jeogiseo meolli (meolli)
Você brilha como uma estrela
별처럼 니가 보이고
byeolcheoreom niga boigo
É o momento perfeito (momento)
It's perfect timing (timing)
It's perfect timing (timing)
Esperei por hoje (esperei por hoje, oh-woah)
오늘을 기다려왔어 (기다려왔어, oh-woah)
oneureul gidaryeowasseo (gidaryeowasseo, oh-woah)
Diga oi, essa única palavra
Say hi, 이 한마디가
Say hi, i hanmadiga
Pratiquei a noite toda, mas não sai, me deixe morrer (me deixe morrer)
밤새 연습해도 안 나와 let me die (let me die)
bamsae yeonseupaedo an nawa let me die (let me die)
Sou um idiota, continuo hesitando
난 또 바보처럼 계속 머뭇거리다
nan tto babocheoreom gyesok meomutgeorida
Acabei quebrando na sua frente (oh, woah)
결국 니 앞에서 고장 나버렸어 (oh, woah)
gyeolguk ni apeseo gojang nabeoryeosseo (oh, woah)

Você seria minha baby? (Minha garota)
Would you be my baby? (My girl)
Would you be my baby? (My girl)
Você é meu número um (minha garota)
You're my number one (my girl)
You're my number one (my girl)
Você pode ser, lady?
되어줄래, lady?
doe-eojullae, lady?
Você seria minha, você seria minha garota (minha garota)
Would you be my, would you be my girl (my girl)
Would you be my, would you be my girl (my girl)
Meu coração acelera de novo (minha garota)
가슴이 또 설레 (my girl)
gaseumi tto seolle (my girl)
Você consegue ver meu amor? (Minha garota)
Can you see my love? (My girl)
Can you see my love? (My girl)
Você me deixa tão louco
You make me so crazy
You make me so crazy
Você seria minha, você seria minha garota?
Would you be my, would you be my girl?
Would you be my, would you be my girl?

Dia após dia, meu coração cresce
하루하루 맘은 커져
haruharu mameun keojyeo
Não é brincadeira, estou falando sério, woah
장난 아닌걸 나 진지하다고, woah
jangnan anin-geol na jinjihadago, woah
Apaguei o sorriso (oh, meu)
웃음기는 지워두고 (oh, my)
useumgineun jiwodugo (oh, my)
Focando bem nos seus olhos (nos seus olhos)
선명히 시선을 맞추고 (맞추고)
seonmyeonghi siseoneul matchugo (matchugo)
Acene com a cabeça, você vai ser minha?
고갤 끄덕여줘, will you be mine?
gogael kkeudeogyeojwo, will you be mine?

Seja minha garota (minha garota)
Be my girl (my girl)
Be my girl (my girl)
Minha garota
My girl
My girl
Minha garota
My girl
My girl
Você seria minha, você seria minha garota?
Would you be my, would you be my girl?
Would you be my, would you be my girl?
Minha garota
My girl
My girl
Minha garota (seja minha, seja minha garota)
My girl (be my, be my girl)
My girl (be my, be my girl)
Minha garota
My girl
My girl
Você vai ser minha, você vai ser minha garota?
Will you be my, will you be my girl?
Will you be my, will you be my girl?