My Secret (말할 수 있는 비밀)

Meu Segredo

My Secret (말할 수 있는 비밀)

Eu vou ir com calma
Take it slow
Take it slow
Tirar um momento para recuperar o fôlego e olhar para você, hum
잠시 숨을 고르고서 널 봐 um
jamsi sumeul goreugoseo neol bwa um
Minhas mãos estão tremendo
떨려오는 손
tteollyeooneun son
Essa é uma declaração na qual pensei dezenas de vezes
수십 번씩 고민했던 고백
susip beonssik gominhaetdeon gobaek
Eu quero falar para você
너에게는 말하고 싶어
neoegeneun malhago sipeo

Mas meu coração que bate nervoso não se acalma
떨려오는 마음은 진정이 안돼
tteollyeooneun ma-eumeun jinjeong-i andwae
E eu continuo falando besteira sem motivo
괜스레 쓸데없는 말만 늘어놔
gwaenseure sseulde-eomneun malman neureonwa
Nem mesmo eu sei do que estou falando
나조차 무슨 말을 하는지 모르겠어
najocha museun mareul haneunji moreugesseo

Ouça com atenção, você já sabe, é o meu segredo
잘 들어봐 있잖아 내 비밀이야
jal deureobwa itjana nae bimiriya
Ninguém sabe além de você
너 말고는 아무도 몰라
neo malgoneun amudo molla
Para mim, você é uma pessoa preciosa e especial
내게 넌 소중하고 특별한 사람이야
naege neon sojunghago teukbyeolhan saramiya

Oh, sim, é você, que é você, você
Oh, yeah it is you that is you you
Oh, yeah it is you that is you you
Graças a você, eu consigo ser corajoso
너라서 내가 용기 낼 수 있어
neoraseo naega yonggi nael su isseo
Você, porque você
You 'cause you
You 'cause you
Você é quem confiou no meu coração incondicionalmente, sim
내 맘 끝없이 믿어준 너라 yeah
nae mam kkeuteopsi mideojun neora yeah

Meu bem, meu bem, você é a pessoa certa
Baby baby you’re the only one
Baby baby you’re the only one
Meu bem, meu bem, não pode ser ninguém mais
Baby baby can’t be anyone
Baby baby can’t be anyone
Você, porque você
You 'cause you
You 'cause you
Sou muito grato por você ser quem você é
정말 고마워 네가 너라서
jeongmal gomawo nega neoraseo

(Deixe-me tomar sua mente)
(Let me take your mind)
(Let me take your mind)
Ironicamente, meu coração se sente aliviado, embora eu estivesse ansioso
오히려 맘이 편해 신경이 쓰였는데
ohiryeo mami pyeonhae sin-gyeong-i sseuyeonneunde
Esses dias, eu tenho contado mentiras por medo de ser descoberto por você
너에게 들킬까 괜히 또 거짓말했었던 날들인데
neoege deulkilkka gwaenhi tto geojinmalhaesseotdeon naldeurinde
Agora deixe tudo para trás, mesmo que eu fale sinceramente
이젠 다 let it go 진심만 말해도
ijen da let it go jinsimman malhaedo
Tudo vai ficar bem, eu estou bem ao seu lado
전부 괜찮은 거야 I'm alright by your side
jeonbu gwaenchaneun geoya I'm alright by your side

Ouça com atenção, é o meu segredo
잘 들어봐 내 비밀이야
jal deureobwa nae bimiriya
Ninguém sabe além de você
너 말고는 아무도 몰라
neo malgoneun amudo molla
Para mim, você é uma pessoa preciosa e especial
내게 넌 소중하고 특별한 사람이야
naege neon sojunghago teukbyeolhan saramiya

Oh, sim, é você, que é você, você
Oh, yeah it is you that is you you
Oh, yeah it is you that is you you
Graças a você, eu consigo ser corajoso
너라서 내가 용기 낼 수 있어
neoraseo naega yonggi nael su isseo
Você, porque você
You 'cause you
You 'cause you
Você é quem confiou no meu coração incondicionalmente, sim
내 맘 끝없이 믿어준 너라 yeah
nae mam kkeuteopsi mideojun neora yeah

Meu bem, meu bem, você é a pessoa certa
Baby baby you’re the only one
Baby baby you’re the only one
Meu bem, meu bem, não pode ser ninguém mais
Baby baby can’t be anyone
Baby baby can’t be anyone
Você, porque você
You 'cause you
You 'cause you
Sou muito grato por você ser quem você é
정말 고마워 네가 너라서
jeongmal gomawo nega neoraseo

Vamos dar um passo mais perto um do outro
부디 한 발 더 가까워진
budi han bal deo gakkawojin
No futuro, vamos ficar juntos por muito tempo
우리 앞으로 더 함께 오래
uri apeuro deo hamkke orae
Sem esconder nada um do outro
늘 서로에게만은 숨기는 거 없게
neul seoroegemaneun sumgineun geo eopge
Vamos fazer essa promessa, de mãos dadas
약속하자 손 걸고
yaksokaja son geolgo

Só você, que é você, você
Only you that is you you
Only you that is you you
Suas palavras eram difíceis de dizer
어렵게 꺼낸 너의 말
eoryeopge kkeonaen neoui mal
Então eu faço, preciso contar agora
So I do I need to tell now
So I do I need to tell now
Eu quero falar para você
너에게 말하고 싶어
neoege malhago sipeo

Meu bem, meu bem, você é a pessoa certa
Baby baby you’re the only one
Baby baby you’re the only one
Meu bem, meu bem, não pode ser ninguém mais
Baby baby can’t be anyone
Baby baby can’t be anyone
Você, porque você
You 'cause you
You 'cause you
Sou muito grato por você ser quem você é
정말 고마워 네가 너라서
jeongmal gomawo nega neoraseo